Genesis 20:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y a la verdad también es mi hermana, hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y la tomé por mujer.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tambiẽ cierto mi hermana es, hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y tomé la por muger.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Aunque es cierto que ella es mi hermana: es hija de mi padre, aunque no de mi madre; y también es mi mujer.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Aunque es cierto que ella es mi hermana: es hija de mi padre, aunque no de mi madre; y también es mi mujer.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Aunque es cierto que ella es mi hermana: es hija de mi padre, aunque no de mi madre; y también es mi mujer.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Aunque es cierto que ella es mi hermana: es hija de mi padre, aunque no de mi madre; y también es mi mujer.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Además, en realidad es mi hermana, hija de mi padre, pero no hija de mi madre; y vino a ser mi mujer.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y a la verdad también es mi hermana, hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y la tomé por esposa.

Spanish DHH 1996

Sin embargo, es cierto que ella es mi hermana: es hija de mi padre, aunque no de mi madre; por eso pude casarme con ella.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y a la verdad también es mi hermana, hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y la tomé por mujer.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aunque, en efecto, ella es mi hermana, hija de mi padre, pero no hija de mi madre, y así vino a ser mi mujer.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Además, en realidad es mi hermana, hija de mi padre, pero no hija de mi madre. Ella vino a ser mi mujer.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero en verdad, ella sí es mi hermana, pues es hija de mi padre aunque no de mi madre. Por eso me casé con ella.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ella de verdad es mi hermana, pues ambos tenemos el mismo padre, aunque diferentes madres; y yo me casé con ella.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero en realidad ella es mi hermana, porque es hija de mi padre aunque no de mi madre; y además es mi esposa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Además en verdad Sara es mi hermana, hija de mi papá pero no de mi mamá, y yo me casé con ella.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero ella a la verdad es también mi hermana, hija de mi padre, aunque no hija de mi madre, y la tomé por mujer.

Spanish RVA 1989

Y a la verdad, también es mi hermana. Ella es hija de mi padre, pero no de mi madre; así que la tomé por mujer.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y a la verdad, también es mi hermana. Ella es hija de mi padre, pero no de mi madre; así que la tomé por mujer.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aunque la verdad es que sí es mi hermana. Es hija de mi padre, pero no hija de mi madre. Por eso la tomé por esposa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á la verdad también es mi hermana, hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y toméla por mujer.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á la verdad también es mi hermana, hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y toméla por mujer.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y a la verdad también es mi hermana, hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y la tomé por mujer.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero ella a la verdad es también mi hermana, hija de mi padre aunque no hija de mi madre, y la tomé por mujer.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y a la verdad también es mi hermana, hija de mi padre, mas no hija de mi madre, y la tomé por mujer.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

La verdad es que ella es mi hermana, y me dejaron casarme con ella porque es hija de mi padre, pero no hija de mi madre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“De cualquier modo, ella es mi hermana, porque es la hija de mi padre, pero no de mi madre, y yo me casé con ella.