Genesis 21:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y fue Dios con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fue tirador de arco.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fue Dios con el mochacho, y creció, y habitó en el desierto, y fue tirador de arco.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dios protegió al niño, y este fue creciendo. Vivía en el desierto y era un buen tirador de arco;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dios protegió al niño, y este fue creciendo. Vivía en el desierto y era un buen tirador de arco;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dios protegió al niño, y este fue creciendo. Vivía en el desierto y era un buen tirador de arco;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dios protegió al niño, y este fue creciendo. Vivía en el desierto y era un buen tirador de arco;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Dios estaba con el muchacho, que creció y habitó en el desierto y se hizo arquero.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Dios fue con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fue tirador de arco.

Spanish DHH 1996

Dios ayudó al muchacho, el cual creció y vivió en el desierto de Parán, y llegó a ser un buen tirador de arco. Más tarde, su madre lo casó con una mujer egipcia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y estaba Dios con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fue tirador de arco.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y estuvo ’Elohim con el muchacho, el cual creció y habitó en el desierto y fue tirador de arco.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dios estaba con el muchacho, que creció y habitó en el desierto y se hizo arquero.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dios bendijo a Ismael, el cual vivió en el desierto de Parán y se convirtió en un excelente arquero. Su madre lo casó con una egipcia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El muchacho creció en el desierto, y Dios estaba con él. Llegó a ser un hábil arquero,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dios acompañó al niño, y éste fue creciendo; vivió en el desierto y se convirtió en un experto arquero;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios estaba con el niño a medida que él crecía. Ismael vivió en el desierto y se convirtió en lanzador de flechas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dios estuvo con el muchacho, el cual creció, habitó en el desierto y fue tirador de arco.

Spanish RVA 1989

Dios estaba con el muchacho, el cual creció y habitó en el desierto, y llegó a ser un tirador de arco.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dios estaba con el muchacho, el cual creció y habitó en el desierto, y llegó a ser un tirador de arco.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Dios estaba con el niño, y este creció y se estableció en el desierto, y fue tirador de arco.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y fué Dios con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fué tirador de arco.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y fué Dios con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fué tirador de arco.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Dios estaba con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fue tirador de arco.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dios asistió al muchacho, el cual creció, habitó en el desierto y fue tirador de arco.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Dios estaba con el muchacho; y creció, y habitó en el desierto, y fue tirador de arco.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando el niño creció, se quedó a vivir en el desierto de Parán. Allí aprendió a manejar bien el arco y las flechas, y Dios siempre le brindó su ayuda. Finalmente, su madre lo casó con una egipcia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios bendijo a Ismael y él creció, viviendo en el desierto. Se convirtió en un arquero con una gran habilidad.