Genesis 22:18 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
En tu simiente serán benditos todos los gentiles de la tierra, por cuanto escuchaste a mi voz.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y ENTV SIMIENTE serán benditas todas las Gentes de la tierra, por quanto obedeciste à mi boz.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
y, puesto que me has obedecido, todas las naciones de la tierra serán bendecidas por medio de tu descendencia.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
y, puesto que me has obedecido, todas las naciones de la tierra serán bendecidas por medio de tu descendencia.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
y, puesto que me has obedecido, todas las naciones de la tierra serán bendecidas por medio de tu descendencia.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
y, puesto que me has obedecido, todas las naciones de la tierra serán bendecidas por medio de tu descendencia.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y en tu simiente serán bendecidas todas las naciones de la tierra, porque tú has obedecido mi voz.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz.
Spanish DHH 1996
y todas las naciones del mundo serán bendecidas por medio de ellos, porque me has obedecido.’
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En tu simiente serán benditos todos los gentiles de la tierra, por cuanto escuchaste a mi voz.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
y en tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, en recompensa por obedecer mi voz.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En tu simiente serán bendecidas todas las naciones de la tierra, porque tú has obedecido Mi voz».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Por haberme obedecido, todas las naciones del mundo serán bendecidas por medio de tus descendientes.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
y mediante tu descendencia, todas las naciones de la tierra serán bendecidas. Todo eso, porque me has obedecido.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Puesto que me has obedecido, todas las naciones del mundo serán bendecidas por medio de tu descendencia.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
También prometo que todas las naciones del mundo serán bendecidas por tu descendencia, gracias a que tú me obedeciste”.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz.
Spanish RVA 1989
En tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste mi voz.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste mi voz.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En tu simiente serán bendecidas todas las naciones de la tierra, por cuanto atendiste a mi voz.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En tu simiente serán benditas todas las gentes de la tierra, por cuanto obedeciste á mi voz.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En tu simiente serán benditas todas las gentes de la tierra, por cuanto obedeciste á mi voz.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En tu simiente serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste a mi voz.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Y todas las naciones de la tierra serán benditas por tus descendientes porque tú me obedeciste”.