Genesis 22:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se tornó Abraham a sus criados, y se levantaron y se fueron juntos a Beerseba; y habitó Abraham en Beerseba.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tornose Abraham à ſus moços, y leuantaronſe y fueronſe juntos à Bersabee, y habitó Abraham en Bersabee.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después Abrahán regresó al lugar donde estaban sus criados y partieron juntos hacia Berseba, donde Abrahán se quedó a vivir.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después Abrahán regresó al lugar donde estaban sus criados y partieron juntos hacia Berseba, donde Abrahán se quedó a vivir.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después Abrahán regresó al lugar donde estaban sus criados y partieron juntos hacia Berseba, donde Abrahán se quedó a vivir.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después Abrahán regresó al lugar donde estaban sus criados y partieron juntos hacia Berseba, donde Abrahán se quedó a vivir.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Abraham volvió a sus mozos, y se levantaron y fueron juntos a Beerseba. Y habitó Abraham en Beerseba.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y volvió Abraham a sus siervos, y se levantaron y se fueron juntos a Beerseba; y habitó Abraham en Beerseba.

Spanish DHH 1996

Abraham regresó al lugar donde se habían quedado sus siervos. Después se fueron todos juntos a Beerseba, donde Abraham se quedó a vivir.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se tornó Abraham a sus criados, y se levantaron y se fueron juntos a Beerseba; y habitó Abraham en Beerseba.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y regresó Abraham a sus mozos. Luego se levantaron y fueron juntos hacia Beer-seba. Y habitó Abraham en Beer-seba.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Abraham volvió a sus criados, y se levantaron y fueron juntos a Beerseba. Y habitó Abraham en Beerseba.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Abraham regresó al lugar donde había dejado a sus criados. Luego todos volvieron a Berseba, y Abraham se quedó a vivir allí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego volvieron al lugar donde estaban los siervos y viajaron de regreso a Beerseba, donde Abraham siguió habitando.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Abraham regresó al lugar donde estaban sus criados, y juntos partieron hacia Berseba, donde Abraham se quedó a vivir.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Abraham regresó a donde estaban sus siervos y juntos se fueron hacia Berseba, y Abraham se quedó a vivir allí.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Regresó Abrahán adonde estaban sus siervos, y juntos se levantaron y se fueron a Beerseba. Y habitó Abrahán en Beerseba.

Spanish RVA 1989

Abraham regresó a sus siervos, y levantándose se fueron juntos a Beerseba. Y Abraham habitó en Beerseba.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Abraham regresó a sus siervos, y levantándose se fueron juntos a Beerseba. Y Abraham habitó en Beerseba.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Abrahán volvió a donde estaban sus siervos, y juntos se levantaron de allí y se fueron a Berseba. Allí en Berseba Abrahán se quedó a vivir.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tornóse Abraham á sus mozos, y levantáronse y se fueron juntos á Beer-seba; y habitó Abraham en Beer-seba.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tornóse Abraham á sus mozos, y levantáronse y se fueron juntos á Beer-seba; y habitó Abraham en Beer-seba.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y volvió Abraham a sus siervos, y se levantaron y se fueron juntos a Beerseba; y habitó Abraham en Beerseba.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Regresó Abraham adonde estaban sus siervos, y juntos se levantaron y se fueron a Beerseba. Y habitó Abraham en Beerseba.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y volvió Abraham a sus siervos, y se levantaron y se fueron juntos a Beerseba; y habitó Abraham en Beerseba.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después de esto, Abraham volvió a donde estaban sus sirvientes, y juntos regresaron a Beerseba, donde vivían.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Abraham regresó donde estaban sus siervos, y se fueron juntos a Beerseba, donde vivía Abraham.