Genesis 22:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aconteció después de estas cosas, que fue dada nueva a Abraham, diciendo: He aquí que también Milca ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y acõtecio deſpues deestas coſas, que fué dada nueua à Abraham diziendo, He aqui que tambien Melchá ha parido hijos à Nachor tu hermano,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Algún tiempo más tarde, Abrahán recibió la noticia de que su hermano Najor también había tenido hijos de Milcá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Algún tiempo más tarde, Abrahán recibió la noticia de que su hermano Najor también había tenido hijos de Milcá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Algún tiempo más tarde, Abrahán recibió la noticia de que su hermano Najor también había tenido hijos de Milcá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Algún tiempo más tarde, Abrahán recibió la noticia de que su hermano Najor también había tenido hijos de Milcá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y aconteció después de estas cosas, que le dieron noticia a Abraham, diciendo: He aquí que Milca también le ha dado a luz hijos a tu hermano Nacor:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció después de estas cosas, que fue dada nueva a Abraham, diciendo: He aquí que también Milca ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano:

Spanish DHH 1996

Al cabo de algún tiempo, Abraham recibió la noticia de que Milcá también había dado hijos a su hermano Nahor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y aconteció después de estas cosas, que fue dada nueva a Abraham, diciendo: He aquí que también Milca ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después de estas cosas, ocurrió que se informó a Abraham, diciendo: He aquí que también Milca ha dado hijos a Nacor tu hermano:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después de estas cosas, le dieron noticia a Abraham, diciendo: «Milca también le ha dado hijos a tu hermano Nacor:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después de algún tiempo, Abraham recibió un mensaje en que se le contaba que Milca, la esposa de Najor, el hermano de Abraham, había tenido ocho hijos. El primero de ellos fue Uz. Luego nacieron: Buz y Quemuel, que fue el padre de Aram. A estos les siguieron: Quésed, Jazó, Pildás, Yidlaf y Betuel. Este último fue el padre de Rebeca. Así que estos fueron los ocho hijos que Milca le dio a Najor, el hermano de Abraham.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Poco tiempo después, Abraham oyó que Milca, la esposa de su hermano Nacor, le había dado a Nacor ocho hijos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pasado cierto tiempo, Abraham recibió la noticia de que también Milca le había dado hijos a su hermano Najor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después de todo esto, alguien le dijo a Abraham: «Milca también ha tenido hijos de tu hermano Najor:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después de estas cosas se anunció a Abrahán: «Milca ha dado a luz hijos a tu hermano Nacor:

Spanish RVA 1989

Aconteció después de estas cosas que le informaron a Abraham, diciendo: "He aquí que también Milca le ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aconteció después de estas cosas que le informaron a Abraham, diciendo: “He aquí que también Milca le ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después de todo esto, le fueron a dar esta noticia a Abrahán: «¡Fíjate que también Milca le ha dado hijos a tu hermano Najor!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aconteció después de estas cosas, que fué dada nueva á Abraham, diciendo: He aquí que también Milca ha parido hijos á Nachôr tu hermano:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aconteció después de estas cosas, que fué dada nueva á Abraham, diciendo: He aquí que también Milca ha parido hijos á Nachôr tu hermano:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aconteció después de estas cosas, que fue dada noticia a Abraham, diciendo: He aquí que también Milca ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Después de estas cosas se anunció a Abraham: «Milca ha dado a luz hijos a tu hermano Nacor:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aconteció después de estas cosas, que fue dada noticia a Abraham, diciendo: He aquí que también Milca ha dado a luz hijos a Nacor tu hermano:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Algún tiempo después, alguien fue a decirle a Abraham: «Tu cuñada Milcá y tu hermano Nahor ya tienen ocho hijos». Estos son sus nombres: Us, Buz, Quemuel, Quésed, Hazó, Pildás, Idlaf, Betuel. Us fue el primero de todos. Quemuel fue el padre de Aram, y Betuel fue el padre de Rebeca.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Algún tiempo después, a Abraham le informaron: “Milca ha tenido hijos con tu hermano Nacor”.