Genesis 22:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vio el lugar de lejos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Al tercero dia alçó Abraham ſus ojos, y vido el lugar de lexos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Al tercer día, Abrahán alzó los ojos y divisó el sitio a lo lejos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Al tercer día, Abrahán alzó los ojos y divisó el sitio a lo lejos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Al tercer día, Abrahán alzó los ojos y divisó el sitio a lo lejos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Al tercer día, Abrahán alzó los ojos y divisó el sitio a lo lejos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Al tercer día alzó Abraham los ojos y vio el lugar de lejos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vio el lugar de lejos.
Spanish DHH 1996
Al tercer día, Abraham alcanzó a ver el lugar desde lejos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vio el lugar de lejos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Al tercer día Abraham alzó sus ojos, y divisó el lugar desde lejos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Al tercer día alzó Abraham los ojos y vio el lugar de lejos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Al tercer día, alzó Abraham los ojos y vio el lugar a lo lejos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Al tercer día de viaje, Abraham levantó la vista y vio el lugar a la distancia.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Al tercer día, Abraham alzó los ojos y a lo lejos vio el lugar.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Al tercer día Abraham alcanzó a ver en la distancia el lugar hacia donde iban.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Al tercer día alzó Abrahán sus ojos y vio de lejos el lugar.
Spanish RVA 1989
Al tercer día Abraham alzó sus ojos y divisó el lugar de lejos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Al tercer día Abraham alzó sus ojos y divisó el lugar de lejos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Tres días después, Abrahán levantó los ojos y a lo lejos vio el lugar.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vió el lugar de lejos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vió el lugar de lejos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vio el lugar de lejos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Al tercer día alzó Abraham sus ojos y vio de lejos el lugar.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vio el lugar de lejos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Al tercer día, Abraham les dijo a sus sirvientes: «Quédense aquí con el burro, mientras mi hijo y yo vamos hasta aquel cerro que se ve allá a lo lejos. Allí adoraremos a Dios, y luego regresaremos con ustedes».
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Después de viajar por tres días, Abraham pudo finalmente ver el lugar a la distancia.