Genesis 23:18 — Compare Translations

Spanish 1569

de Abraham en posesión, a vista de los hijos de Het, y de todos los que entraban por la puerta de su ciudad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por de Abraham en poſſeſsion delante de los hijos de Heth, y de todos los que entrâuan por la puerta de ſu ciudad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pasaron a ser propiedad de Abrahán, teniendo por testigos a los hititas y a todos los que asistieron al trato en la puerta de la ciudad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pasaron a ser propiedad de Abrahán, teniendo por testigos a los hititas y a todos los que asistieron al trato en la puerta de la ciudad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pasaron a ser propiedad de Abrahán, teniendo por testigos a los hititas y a todos los que asistieron al trato en la puerta de la ciudad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pasaron a ser propiedad de Abrahán, teniendo por testigos a los hititas y a todos los que asistieron al trato en la puerta de la ciudad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

a Abraham en propiedad a la vista de los hijos de Het, delante de todos los que entraban por la puerta de su ciudad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

a Abraham en posesión, a vista de los hijos de Het, y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.

Spanish DHH 1996

pasaron a ser propiedad de Abraham. De ello fueron testigos los hititas y todos los que pasaban por la entrada de la ciudad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

de Abraham en posesión, a vista de los hijos de Het, y de todos los que entraban por la puerta de su ciudad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

quedaron en posesión de Abraham, a la vista de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de su ciudad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

a Abraham en propiedad a la vista de los hijos de Het, delante de todos los que entraban por la puerta de su ciudad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El negocio se hizo en presencia de los hititas y de todos los que entraban a la ciudad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se transfirió a Abraham como posesión permanente en presencia de los ancianos hititas, en la puerta de la ciudad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

La transacción se hizo en presencia de los hititas y de los que pasaban por la puerta de su ciudad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

en presencia de los heteos; de todos los que fueron a la entrada del pueblo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

quedó como propiedad de Abrahán, en presencia de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.

Spanish RVA 1989

a ser propiedad de Abraham, en presencia de los hijos de Het, de todos los que entraban por las puertas de su ciudad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

a ser propiedad de Abraham, en presencia de los hijos de Het, de todos los que entraban por las puertas de su ciudad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

como propiedad de Abrahán, teniendo como testigos a los hititas y a todos los que entraban por la puerta de la ciudad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por de Abraham en posesión, á vista de los hijos de Heth, y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por de Abraham en posesión, á vista de los hijos de Heth, y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

como propiedad de Abraham, en presencia de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

quedó como propiedad de Abraham, en presencia de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

como propiedad de Abraham, en presencia de los hijos de Het y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todo esto vino a ser entonces propiedad de Abraham, y los hititas que se encontraban a las puertas de la ciudad fueron testigos de esta transacción.