Genesis 24:13 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
He aquí yo estoy junto a la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
He aqui yo estoy junto à la fuente de agua, y las hijas de los varones de eſta ciudad salen por agua,
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Yo estaré aquí, junto a esta fuente, mientras las muchachas de esta ciudad salen a por agua.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Yo estaré aquí, junto a esta fuente, mientras las muchachas de esta ciudad salen a por agua.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Yo estaré aquí, junto a esta fuente, mientras las muchachas de esta ciudad salen a por agua.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Yo estaré aquí, junto a esta fuente, mientras las muchachas de esta ciudad salen a por agua.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
He aquí, estoy de pie junto a la fuente de agua, y las hijas de los hombres de la ciudad salen para sacar agua.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
He aquí yo estoy junto a la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua:
Spanish DHH 1996
Voy a quedarme aquí, junto al pozo, mientras las muchachas de este lugar vienen a sacar agua.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
He aquí yo estoy junto a la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
He aquí, yo estoy junto a una fuente de agua, y las hijas de los habitantes de la ciudad salen a sacar agua.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Yo estoy de pie aquí junto a la fuente de agua, y las hijas de los hombres de la ciudad salen para sacar agua.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Mira, aquí estoy junto al pozo de agua, a la hora en que las muchachas del pueblo vienen a sacar agua.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Aquí me encuentro junto a este manantial, y las jóvenes de la ciudad vienen a sacar agua.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Aquí me tienes, a la espera junto a la fuente, mientras las jóvenes de esta ciudad vienen a sacar agua.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Estoy de pie frente a la fuente y las mujeres del pueblo están saliendo a buscar agua.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Aquí estoy junto a la fuente de agua, a la hora que salen a buscar agua las hijas de los hombres de esta ciudad.
Spanish RVA 1989
He aquí que yo estoy junto al manantial de agua, y las hijas de los hombres de la ciudad vendrán para sacar agua.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
He aquí que yo estoy junto al manantial de agua, y las hijas de los hombres de la ciudad vendrán para sacar agua.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Mírame aquí, junto a la fuente de agua, ahora que las hijas de los hombres de esta ciudad salen por agua.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
He aquí yo estoy junto á la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
He aquí yo estoy junto á la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
He aquí yo estoy junto a la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Aquí estoy junto a la fuente de agua, cuando salen a buscar agua las hijas de los hombres de esta ciudad.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
He aquí yo estoy junto a la fuente de agua, y las hijas de los varones de esta ciudad salen por agua.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Mírame aquí, junto a este pozo. Ahora que las mujeres vienen a sacar agua,
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Ahora pues, me encuentro junto a esta Fuente, y las mujeres jóvenes de la ciudad vendrán a buscar agua.