Genesis 24:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se dio prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y diose prieſſa, y vazió ſu cantaro en la pila, y corrió otra vez àl pozo para sacar agua, y sacó para todos ſus camellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Vació, pues, rápidamente su cántaro en el abrevadero, corrió a sacar más agua del pozo y trajo para todos los camellos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Vació, pues, rápidamente su cántaro en el abrevadero, corrió a sacar más agua del pozo y trajo para todos los camellos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Vació, pues, rápidamente su cántaro en el abrevadero, corrió a sacar más agua del pozo y trajo para todos los camellos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Vació, pues, rápidamente su cántaro en el abrevadero, corrió a sacar más agua del pozo y trajo para todos los camellos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y rápidamente vació el cántaro en el abrevadero, y corrió otra vez a la fuente para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se dio prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

Spanish DHH 1996

Rápidamente vació su cántaro en el bebedero y corrió varias veces al pozo, hasta que sacó agua para todos los camellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se dio prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y se apresuró y vació su cántaro en el abrevadero, y corrió otra vez al pozo para sacar agua y sacó para todos sus camellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Rápidamente vació el cántaro en el abrevadero, y corrió otra vez a la fuente para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Acto seguido vació el cántaro en el bebedero y fue corriendo varias veces al pozo a sacar agua, hasta que hubo la suficiente para todos los camellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que, de inmediato, vació su cántaro en el bebedero y volvió corriendo al pozo a sacar agua para todos los camellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

De inmediato vació su cántaro en el bebedero, y volvió corriendo al pozo para buscar más agua, repitiendo la acción hasta que hubo suficiente agua para todos los camellos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Rápidamente desocupó su cántaro en el bebedero y corrió a la fuente a traer más agua y les dio de beber a todos los camellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se dio prisa y vació su cántaro en el abrevadero; luego corrió a sacar más agua del pozo y trajo para todos los camellos.

Spanish RVA 1989

Se dio prisa, vació su cántaro en el abrevadero y corrió otra vez al pozo para sacar agua. Y sacó para todos sus camellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se dio prisa, vació su cántaro en el abrevadero y corrió otra vez al pozo para sacar agua. Y sacó para todos sus camellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y rápidamente vació su cántaro en el bebedero, y todavía corrió al pozo para sacar agua, y sacó para todos los camellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dióse prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dióse prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se dio prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se dio prisa y vació su cántaro en la pila; luego corrió otra vez al pozo a sacar agua y sacó para todos sus camellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se dio prisa, y vació su cántaro en la pila, y corrió otra vez al pozo para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Rápidamente vació el cántaro en el bebedero y corrió al pozo para sacar más agua, hasta dar de beber a todos los camellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ella vació rápidamente su cántaro en el bebedero de los camellos, y corrió hasta la fuente para buscar más agua. Y trajo suficiente agua para sus camellos.