Genesis 24:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera al varón, a la fuente;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Rebecca tenia vn hermano que ſe llamaua Laban, el qual corrió fuera al varõ à la fuente.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Rebeca tenía un hermano llamado Labán. Este, apenas vio el anillo y los brazaletes de su hermana y oyó contar todo lo que aquel hombre le había dicho a Rebeca, salió corriendo hacia la fuente en busca del hombre. Al llegar, lo encontró con sus camellos junto a la fuente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Rebeca tenía un hermano llamado Labán. Este, apenas vio el anillo y los brazaletes de su hermana y oyó contar todo lo que aquel hombre le había dicho a Rebeca, salió corriendo hacia la fuente en busca del hombre. Al llegar, lo encontró con sus camellos junto a la fuente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Rebeca tenía un hermano llamado Labán. Este, apenas vio el anillo y los brazaletes de su hermana y oyó contar todo lo que aquel hombre le había dicho a Rebeca, salió corriendo hacia la fuente en busca del hombre. Al llegar, lo encontró con sus camellos junto a la fuente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Rebeca tenía un hermano llamado Labán. Este, apenas vio el anillo y los brazaletes de su hermana y oyó contar todo lo que aquel hombre le había dicho a Rebeca, salió corriendo hacia la fuente en busca del hombre. Al llegar, lo encontró con sus camellos junto a la fuente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán; y Labán salió corriendo hacia el hombre, afuera, a la fuente.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera al hombre, a la fuente:

Spanish DHH 1996

Tenía ella un hermano llamado Labán, el cual corrió al pozo a buscar al hombre,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera al varón, a la fuente;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tenía Rebeca un hermano llamado Labán, el cual corrió hacia el que estaba fuera, junto a la fuente;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, y Labán salió corriendo hacia el hombre a la fuente.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Rebeca tenía un hermano llamado Labán. Cuando este escuchó todo lo que la muchacha les contó, y además vio el pendiente y los brazaletes que llevaba puestos, salió corriendo hacia el pozo, donde todavía estaba el hombre de pie junto a los camellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Rebeca tenía un hermano llamado Labán, el cual salió corriendo al manantial para encontrarse con el hombre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tenía Rebeca un hermano llamado Labán, que salió corriendo al encuentro del criado, quien seguía junto a la fuente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ella tenía un hermano llamado Labán, quien corrió afuera hacia el hombre que estaba junto a la fuente.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual salió a toda prisa hacia la fuente para ver al hombre.

Spanish RVA 1989

Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera hacia el hombre, hacia el manantial.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera hacia el hombre, hacia el manantial.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ella tenía un hermano que se llamaba Labán, y Labán salió corriendo a ver al hombre, que estaba junto a la fuente.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera al hombre, á la fuente;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera al hombre, á la fuente;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera hacia el hombre, a la fuente.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera hacia el hombre, a la fuente.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán, el cual corrió afuera hacia el hombre, a la fuente.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Su hermano Labán vio el anillo y las pulseras que Rebeca traía puestas, y la oyó contar lo que aquel hombre le había dicho. Entonces salió corriendo a buscar al mayordomo, y lo encontró junto a los camellos, cerca del pozo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Rebeca tenía un hermano llamado Labán, y él corrió al encuentro del hombre que se había quedado junto a la fuente.