Genesis 24:36 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Sara, mujer de mi amo, dio a luz un hijo a mi señor después de su vejez, al cual ha dado todo cuanto tiene.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Sara muger de mi señor parió vn hijo à mi señor deſpues de ſu vejez, àl qual ha dado todo quanto tiene.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y Sara, su mujer, siendo ya anciana, le ha dado un hijo que lo heredará todo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y Sara, su mujer, siendo ya anciana, le ha dado un hijo que lo heredará todo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y Sara, su mujer, siendo ya anciana, le ha dado un hijo que lo heredará todo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y Sara, su mujer, siendo ya anciana, le ha dado un hijo que lo heredará todo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Sara, la mujer de mi señor, le dio a luz un hijo a mi señor en su vejez; y mi señor le ha dado a él todo lo que posee.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Sara, la esposa de mi amo, en su vejez dio a luz un hijo a mi señor, a quien le ha dado todo cuanto tiene.

Spanish DHH 1996

Además, Sara, su esposa, le dio un hijo cuando ya era muy anciana, y mi amo ha dejado a su hijo todo lo que tiene.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Sara, mujer de mi amo, dio a luz un hijo a mi señor después de su vejez, al cual ha dado todo cuanto tiene.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Sara, mujer de mi señor, dio a luz en su vejez un hijo a mi señor, quien le ha dado todo lo que posee.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sara, la mujer de mi señor, le dio un hijo a mi señor en su vejez; y mi señor le ha dado a él todo lo que posee.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Como si esto fuera poco, Sara, la esposa de mi amo, siendo ya muy anciana, le dio un hijo a mi amo. A ese hijo mi amo le ha dado todo lo que posee.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Cuando Sara, la esposa de mi amo, era ya muy anciana, le dio un hijo a mi amo, y mi amo le ha dado a él todo lo que posee.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sara, la esposa de mi amo, le dio en su vejez un hijo, al que mi amo le ha dejado todo lo que tiene.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sara, la esposa de mi amo, dio a luz a un hijo cuando era ya muy vieja. Abraham le dio a su hijo todo lo que él tiene.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sara, mujer de mi amo, dio a luz en su vejez un hijo a mi señor, quien le ha dado a él todo cuanto tiene.

Spanish RVA 1989

Y Sara, mujer de mi señor, dio a luz en su vejez un hijo a mi señor, quien le ha dado a él todo lo que tiene.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Sara, mujer de mi señor, dio a luz en su vejez un hijo a mi señor, quien le ha dado a él todo lo que tiene.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sara, la mujer de mi amo, tuvo en su vejez un hijo de mi señor, y mi señor le ha dado a su hijo todo cuanto tiene.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Sara, mujer de mi amo, parió en su vejez un hijo á mi señor, quien le ha dado todo cuanto tiene.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Sara, mujer de mi amo, parió en su vejez un hijo á mi señor, quien le ha dado todo cuanto tiene.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Sara, mujer de mi amo, dio a luz en su vejez un hijo a mi señor, quien le ha dado a él todo cuanto tiene.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sara, mujer de mi amo, dio a luz en su vejez un hijo a mi señor, quien le ha dado a él todo cuanto tiene.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Sara, mujer de mi amo, dio a luz en su vejez un hijo a mi señor, quien le ha dado a él todo cuanto tiene.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Además, él y su esposa Sara tuvieron un hijo, a pesar de ser ya muy ancianos, y a ese hijo mi amo le ha entregado todas sus riquezas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Su esposa Sara tuvo un hijo de mi señor incluso siendo avanzada de edad, y mi señor le ha dado todo lo que posee.