Genesis 24:4 — Compare Translations

Spanish 1569

sino que irás a mi tierra y a mi natural, y tomarás de allá mujer para mi hijo Isaac.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas que yrás à mi tierra y à mi natural, y tomarás de allá muger para mi hijo Iſaac.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

sino que irás a mi tierra, donde vive mi familia, y allí buscarás esposa para mi hijo Isaac.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

sino que irás a mi tierra, donde vive mi familia, y allí buscarás esposa para mi hijo Isaac.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

sino que irás a mi tierra, donde vive mi familia, y allí buscarás esposa para mi hijo Isaac.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

sino que irás a mi tierra, donde vive mi familia, y allí buscarás esposa para mi hijo Isaac.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sino que irás a mi tierra y a mis parientes, y tomarás mujer para mi hijo Isaac.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Sino que irás a mi tierra y a mi parentela, y tomarás esposa para mi hijo Isaac.

Spanish DHH 1996

sino que irás a mi tierra y escogerás una esposa para él entre las mujeres de mi familia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

sino que irás a mi tierra y a mi natural, y tomarás de allá mujer para mi hijo Isaac.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

sino que irás a mi tierra y a mi parentela y tomarás mujer para mi hijo Isaac.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

sino que irás a mi tierra y a mis parientes, y tomarás mujer para mi hijo Isaac».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Para que esto no ocurra, irás a mi tierra, a casa de mi familia, y buscarás allí una esposa para mi hijo Isaac.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cambio, vuelve a mi tierra natal, donde están mis parientes, y encuentra allí una esposa para mi hijo Isaac.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Isaac, sino que irás a mi tierra, donde vive mi familia, y de allí le escogerás una esposa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Prométeme que vas a ir a mi país, mi tierra natal, y allá vas a conseguir una esposa para mi hijo Isaac.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

sino que irás a mi tierra y a mi parentela a tomar mujer para mi hijo Isaac.

Spanish RVA 1989

Más bien, irás a mi tierra, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Más bien, irás a mi tierra, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Más bien, irás a mi tierra, con mis parientes, y allí tomarás mujer para mi hijo Isaac.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sino que irás á mi tierra y á mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sino que irás á mi tierra y á mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

sino que irás a mi tierra y a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sino que irás a mi tierra y a mi parentela a tomar mujer para mi hijo Isaac.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

sino que irás a mi tierra y a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

En lugar de ello, irás a mi tierra donde viven mis familiares, y encontrarás allí una esposa para mi hijo Isaac”.