Genesis 24:61 — Compare Translations

Spanish 1569

Se levantó entonces Rebeca y sus doncellas, y subieron sobre los camellos, y siguieron al varón; y el siervo tomó a Rebeca, y se fue.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Leuãtose entonces Rebecca y ſus moças, y subierõ ſobre los camellos, y siguieron àl varon: y el sieruo tomó à Rebecca, y fueſe.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después Rebeca y sus criadas se dispusieron para el viaje, montaron en los camellos y siguieron al hombre. Así fue como el criado de Abrahán marchó de allí llevando consigo a Rebeca.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después Rebeca y sus criadas se dispusieron para el viaje, montaron en los camellos y siguieron al hombre. Así fue como el criado de Abrahán marchó de allí llevando consigo a Rebeca.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después Rebeca y sus criadas se dispusieron para el viaje, montaron en los camellos y siguieron al hombre. Así fue como el criado de Abrahán marchó de allí llevando consigo a Rebeca.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después Rebeca y sus criadas se dispusieron para el viaje, montaron en los camellos y siguieron al hombre. Así fue como el criado de Abrahán marchó de allí llevando consigo a Rebeca.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y se levantó Rebeca con sus doncellas y, montadas en los camellos, siguieron al hombre. El siervo, pues, tomó a Rebeca y partió.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Se levantó entonces Rebeca y sus mozas, y subieron sobre los camellos, y siguieron al hombre; y el criado tomó a Rebeca, y se fue.

Spanish DHH 1996

Entonces Rebeca y sus siervas montaron en los camellos y siguieron al siervo de Abraham. Así fue como el siervo tomó a Rebeca y salió de allí.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Se levantó entonces Rebeca y sus doncellas, y subieron sobre los camellos, y siguieron al varón; y el esclavo tomó a Rebeca, y se fue.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y se levantó Rebeca con sus doncellas, se montaron sobre los camellos y siguieron al hombre. Y el siervo tomó a Rebeca y se fue.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Rebeca se levantó con sus doncellas y, montadas en los camellos, siguieron al hombre. El siervo, pues, tomó a Rebeca y se fue.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Rebeca y sus esclavas subieron a los camellos y se fueron con el criado de Abraham.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después Rebeca y sus siervas montaron en los camellos y siguieron al hombre. Así que el siervo de Abraham se llevó a Rebeca y emprendió el viaje.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego Rebeca y sus criadas se prepararon, montaron en los camellos y siguieron al criado de Abraham. Así fue como él tomó a Rebeca y se marchó de allí.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Rebeca y sus siervas se levantaron, se montaron en los camellos y siguieron al hombre. Así que el siervo tomó a Rebeca y se fue.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Rebeca y sus doncellas se levantaron, montaron en los camellos y siguieron al hombre. Así, pues, el criado tomó a Rebeca y se fue.

Spanish RVA 1989

Entonces se levantaron Rebeca y sus criadas, subieron a los camellos y siguieron al hombre. El siervo tomó a Rebeca y se fue.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces se levantaron Rebeca y sus criadas, subieron a los camellos y siguieron al hombre. El siervo tomó a Rebeca y se fue.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Rebeca se levantó entonces, junto con sus doncellas, y montando en los camellos siguieron al criado, el cual tomó a Rebeca y se fue.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Levantóse entonces Rebeca y sus mozas, y subieron sobre los camellos, y siguieron al hombre; y el criado tomó á Rebeca, y fuése.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Levantóse entonces Rebeca y sus mozas, y subieron sobre los camellos, y siguieron al hombre; y el criado tomó á Rebeca, y fuése.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces se levantó Rebeca y sus doncellas, y montaron en los camellos, y siguieron al hombre; y el criado tomó a Rebeca, y se fue.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Rebeca y sus doncellas se levantaron, montaron en los camellos y siguieron al hombre. Así, pues, el criado tomó a Rebeca y se fue.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces se levantó Rebeca y sus doncellas, y montaron en los camellos, y siguieron al hombre; y el criado tomó a Rebeca, y se fue.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces se levantó Rebeca, junto con sus sirvientas, y montando en los camellos se fueron siguiendo al mayordomo. Así fue como él se llevó a Rebeca.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Receba y su sierva se subieron en sus camellos. Siguieron al siervo de Abraham, y se fueron.