Genesis 25:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y oró Isaac al SEÑOR por su mujer, que era estéril; y lo aceptó el SEÑOR, y concibió Rebeca su mujer.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y oró Iſaac à Iehoua por ſu muger que era esteril, y acceptôlo Iehoua, y concibió Rebecca ſu muger.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Isaac suplicó al Señor por su mujer, porque era estéril. El Señor oyó su oración y ella quedó embarazada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Isaac suplicó al Señor por su mujer, porque era estéril. El Señor oyó su oración y ella quedó embarazada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Isaac suplicó al Señor por su mujer, porque era estéril. El Señor oyó su oración y ella quedó embarazada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Isaac suplicó al Señor por su mujer, porque era estéril. El Señor oyó su oración y ella quedó embarazada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y oró Isaac al SEÑOR en favor de su mujer, porque ella era estéril; y lo escuchó el SEÑOR, y Rebeca su mujer concibió.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y oró Isaac a Jehová por su esposa, que era estéril; y lo aceptó Jehová, y concibió Rebeca su esposa.

Spanish DHH 1996

Rebeca no podía tener hijos, así que Isaac rogó al Señor por ella. Y el Señor oyó su oración, y Rebeca quedó embarazada.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y oró Isaac al SEÑOR por su mujer, que era estéril; y lo aceptó el SEÑOR, y concibió Rebeca su mujer.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y suplicó Isaac ante YHVH por su mujer, que era estéril. Y YHVH atendió el ruego, y concibió Rebeca su mujer.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Isaac oró al S eñor*** en favor de su mujer, porque ella era estéril; y el S eñor*** lo escuchó, y Rebeca su mujer concibió.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Como Rebeca no podía tener hijos, Isaac oró al Señor a favor de ella. El Señor escuchó su oración, de modo que Rebeca quedó embarazada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Isaac rogó al Señor a favor de su esposa, porque ella no podía tener hijos. El Señor contestó la oración de Isaac, y Rebeca quedó embarazada de mellizos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Isaac oró al SEÑOR en favor de su esposa, porque era estéril. El SEÑOR oyó su oración, y ella quedó embarazada.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La esposa de Isaac no podía tener hijos, entonces él oró al SEÑOR por ella. El SEÑOR escuchó sus oraciones y Rebeca quedó embarazada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Isaac oró al Señor por su mujer Rebeca, que era estéril; lo aceptó el Señor, y Rebeca concibió.

Spanish RVA 1989

Isaac rogó a Jehovah por su mujer, que era estéril. Jehovah accedió a su ruego, y Rebeca su mujer concibió.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Isaac rogó al SEÑOR por su mujer, que era estéril. El SEÑOR accedió a su ruego, y Rebeca su mujer concibió.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Isaac rogó al Señor por Rebeca, su mujer, porque era estéril; y el Señor escuchó sus ruegos, y ella concibió.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y oró Isaac á Jehová por su mujer, que era estéril; y aceptólo Jehová, y concibió Rebeca su mujer.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y oró Isaac á Jehová por su mujer, que era estéril; y aceptólo Jehová, y concibió Rebeca su mujer.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y oró Isaac a Jehová por su mujer, que era estéril; y lo aceptó Jehová, y concibió Rebeca su mujer.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Isaac oró a Jehová por su mujer, Rebeca, que era estéril; lo aceptó Jehová, y Rebeca concibió.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y oró Isaac a Jehová por su mujer, que era estéril; y lo aceptó Jehová, y concibió Rebeca su mujer.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Rebeca no podía tener hijos, así que Isaac le pidió a Dios por ella. Entonces Dios atendió a sus ruegos, y Rebeca quedó embarazada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Isaac oró al Señor pidiendo su ayuda en favor de su esposa porque no podía tener hijos. El Señor respondió su oración y ella quedó embarazada.