Genesis 25:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Y amó Isaac a Esaú, porque comía de su caza; mas Rebeca amaba a Jacob.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y amó Iſaac à Esau porque comia de ſu caça. Mas Rebecca amaua à Iacob.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Isaac tenía preferencia por Esaú, porque le gustaba comer de lo que él cazaba, mientras que Rebeca se inclinaba por Jacob.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Isaac tenía preferencia por Esaú, porque le gustaba comer de lo que él cazaba, mientras que Rebeca se inclinaba por Jacob.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Isaac tenía preferencia por Esaú, porque le gustaba comer de lo que él cazaba, mientras que Rebeca se inclinaba por Jacob.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Isaac tenía preferencia por Esaú, porque le gustaba comer de lo que él cazaba, mientras que Rebeca se inclinaba por Jacob.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y amaba Isaac a Esaú porque le gustaba lo que cazaba, pero Rebeca amaba a Jacob.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y amó Isaac a Esaú, porque comía de su caza; pero Rebeca amaba a Jacob.

Spanish DHH 1996

Isaac quería más a Esaú, porque le gustaba comer de lo que él cazaba, pero Rebeca prefería a Jacob.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y amó Isaac a Esaú, porque comía de su caza; mas Rebeca amaba a Jacob.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y prefería Isaac a Esaú porque la caza de éste era deleitosa a su boca, pero Rebeca amaba a Jacob.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Isaac amaba a Esaú porque le gustaba lo que cazaba, pero Rebeca amaba a Jacob.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esaú era el favorito de Isaac, porque le daba de comer de lo que cazaba; pero Jacob era el favorito de Rebeca.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Isaac amaba a Esaú porque le gustaba comer los animales que cazaba, pero Rebeca amaba a Jacob.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Isaac quería más a Esaú, porque le gustaba comer de lo que él cazaba; pero Rebeca quería más a Jacob.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Isaac prefería a Esaú porque le gustaba comer los animales que él cazaba, pero Rebeca prefería a Jacob.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y amó Isaac a Esaú, porque comía de su caza; pero Rebeca amaba a Jacob.

Spanish RVA 1989

Isaac prefería a Esaú, porque comía de su caza; pero Rebeca prefería a Jacob.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Isaac prefería a Esaú, porque comía de su caza; pero Rebeca prefería a Jacob.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Isaac amaba a Esaú, porque comía de lo que cazaba; pero Rebeca amaba a Jacob.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y amó Isaac á Esaú, porque comía de su caza; mas Rebeca amaba á Jacob.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y amó Isaac á Esaú, porque comía de su caza; mas Rebeca amaba á Jacob.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y amó Isaac a Esaú, porque comía de su caza; mas Rebeca amaba a Jacob.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y amó Isaac a Esaú, porque comía de su caza; pero Rebeca amaba a Jacob.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y amó Isaac a Esaú, porque comía de su caza; mas Rebeca amaba a Jacob.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Isaac amaba a Esaú porque le preparaba comida con los animales que cazaba, mientras que Rebeca amaba a Jacob.