Genesis 26:14 — Compare Translations

Spanish 1569

y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y grande apero; y los filisteos le tuvieron envidia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tuuo hato de ouejas, y hato de vacas, y grande apero, y los Philistheos le tuuieron embidia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Llegó a tener tantas ovejas y vacas y tantos sirvientes, que los filisteos acabaron envidiándole,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Llegó a tener tantas ovejas y vacas y tantos sirvientes, que los filisteos acabaron envidiándole,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Llegó a tener tantas ovejas y vacas y tantos sirvientes, que los filisteos acabaron envidiándole,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Llegó a tener tantas ovejas y vacas y tantos sirvientes, que los filisteos acabaron envidiándole,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

pues tenía rebaños de ovejas y vacadas y mucha servidumbre, y los filisteos le tenían envidia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tuvo hato de ovejas, hato de vacas y mucha servidumbre; y los filisteos le tuvieron envidia.

Spanish DHH 1996

Eran tantas sus ovejas y vacas, y tantos sus siervos, que los filisteos le envidiaban.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y grande apero; y los filisteos le tuvieron envidia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tuvo rebaño de ovejas, hato de ganado y gran servidumbre, tanto que los filisteos le tuvieron envidia,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

porque tenía rebaños de ovejas, vacas y mucha servidumbre, y los filisteos le tenían envidia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tenía grandes rebaños de ovejas y de vacas, y muchos esclavos. Por esta razón los filisteos le tenían envidia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Adquirió tantos rebaños de ovejas y de cabras, manadas de ganado, y siervos, que los filisteos comenzaron a tenerle envidia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Esto causó que los filisteos comenzaran a tenerle envidia, pues llegó a tener muchas ovejas, vacas y siervos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tenía tantas ovejas, ganado y esclavos que les dio envidia a los filisteos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Poseía rebaños de ovejas y vacas, y una gran servidumbre, tanto que los filisteos le tuvieron envidia.

Spanish RVA 1989

Tenía rebaños de ovejas, hatos de vacas y abundancia de siervos, de modo que los filisteos le tenían envidia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tenía rebaños de ovejas, hatos de vacas y abundancia de siervos, de modo que los filisteos le tenían envidia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tuvo rebaños de ovejas y manadas de vacas, y mucha servidumbre. Los filisteos lo envidiaban.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y grande apero; y los Filisteos le tuvieron envidia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y grande apero; y los Filisteos le tuvieron envidia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y mucha labranza; y los filisteos le tuvieron envidia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Poseía hato de ovejas, hato de vacas y mucha servidumbre; y los filisteos le tuvieron envidia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tuvo hato de ovejas, y hato de vacas, y mucha labranza; y los filisteos le tuvieron envidia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Llegó a tener tantas ovejas y vacas, y tantos sirvientes, que despertó la envidia de los filisteos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y poseía muchos rebaños de ovejas, manadas de bueyes, y muchos esclavos. Tanía tantas riquezas que los filisteos comenzaron a sentir celos de él.