Genesis 27:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Y él fue a su padre, y dijo: Padre mío; y él respondió: Heme aquí, ¿quién eres, hijo mío?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el vino à ſu padre y dixo, Padre mio: y el respõdió, Heme aqui, quiẽ eres hijo mio?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jacob entró adonde estaba su padre y le dijo: — ¡Padre! Isaac respondió: — Aquí estoy. ¿Quién eres tú, hijo mío?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jacob entró adonde estaba su padre y le dijo: —¡Padre! Isaac respondió: —Aquí estoy. ¿Quién eres tú, hijo mío?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jacob entró adonde estaba su padre y le dijo: —¡Padre! Isaac respondió: —Aquí estoy. ¿Quién eres tú, hijo mío?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jacob entró adonde estaba su padre y le dijo: — ¡Padre! Isaac respondió: — Aquí estoy. ¿Quién eres tú, hijo mío?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces él fue a su padre, y dijo: Padre mío. Y éste respondió: Aquí estoy. ¿Quién eres, hijo mío?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y él fue a su padre, y dijo: Padre mío. Y él respondió: Heme aquí, ¿quién eres, hijo mío?

Spanish DHH 1996

Entonces Jacob entró donde estaba su padre y le dijo: –¡Padre! –Aquí estoy. ¿Cuál de mis hijos eres tú? –preguntó Isaac.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y él fue a su padre, y dijo: Padre mío; y él respondió: Heme aquí, ¿quién eres, hijo mío?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y él fue a su padre y dijo: Padre mío. Él respondió: Heme aquí, ¿quién eres, hijo mío?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Jacob fue a su padre, y le dijo: «Padre mío». «Aquí estoy. ¿Quién eres, hijo mío?», preguntó Isaac.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jacob llevó la bandeja con la comida a la pieza donde estaba su padre. ―¡Padre! —dijo Jacob. ―Aquí estoy, hijo mío. ¿Quién eres tú? —preguntó Isaac.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Jacob llevó la comida a su padre. —¿Padre? —dijo. —Sí, hijo mío —respondió Isaac—. ¿Quién eres, Esaú o Jacob?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jacob se presentó ante su padre y le dijo: —¡Padre! —Dime, hijo mío, ¿quién eres tú? —preguntó Isaac.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jacob fue a donde estaba su papá y le dijo: —Papá. Isaac respondió: —Aquí estoy. ¿Cuál de mis hijos eres tú?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces este fue a su padre y dijo: —Padre mío. Isaac respondió: —Aquí me tienes. ¿Quién eres tú, hijo mío?

Spanish RVA 1989

Y él fue a su padre y le dijo: —Padre mío. El respondió: —Heme aquí. ¿Quién eres, hijo mío?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y él fue a su padre y le dijo: —Padre mío. Él respondió: —Heme aquí. ¿Quién eres, hijo mío?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Jacob fue a ver a su padre, y le dijo: «¡Padre mío!» Isaac respondió: «Aquí estoy. ¿Quién eres tú, hijo mío?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y él fué á su padre, y dijo: Padre mío: y él respondió: Heme aquí, ¿quién eres, hijo mío?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y él fué á su padre, y dijo: Padre mío: y él respondió: Heme aquí, ¿quién eres, hijo mío?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces este fue a su padre y dijo: Padre mío. E Isaac respondió: Heme aquí; ¿quién eres, hijo mío?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces este fue a su padre y dijo: —Padre mío. Isaac respondió: —Aquí estoy, ¿quién eres tú, hijo mío?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces éste fue a su padre y dijo: Padre mío. E Isaac respondió: Heme aquí; ¿quién eres, hijo mío?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Jacob fue a presentarse ante su padre, y le dijo: —Padre mío, ¿puedo pasar? —Adelante —respondió Isaac—. ¿Cuál de mis dos hijos eres tú?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jacob entró a ver a su padre, y lo llamó diciendo: “Padre mío, aquí estoy”. “¿Cuál de mis hijos eres?” preguntó Isaac.