Genesis 27:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Dios, pues, te dé del rocío del cielo, y de las grosuras de la tierra, y abundancia de trigo y de mosto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Dios te de del rocio del cielo, y de las groſſuras de la tierra, y abundãcia de trigo y de mosto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Que Dios te conceda del cielo el rocío, y de la tierra una abundante cosecha de vino y de trigo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Que Dios te conceda del cielo el rocío, y de la tierra una abundante cosecha de vino y de trigo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Que Dios te conceda del cielo el rocío, y de la tierra una abundante cosecha de vino y de trigo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Que Dios te conceda del cielo el rocío, y de la tierra una abundante cosecha de vino y de trigo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dios te dé, pues, del rocío del cielo, y de la grosura de la tierra, y abundancia de grano y de mosto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dios, pues, te dé del rocío del cielo, y de las grosuras de la tierra, y abundancia de trigo y de mosto.

Spanish DHH 1996

Que Dios te dé la lluvia del cielo, las mejores cosechas de la tierra, mucho trigo y mucho vino.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dios, pues, te dé del rocío del cielo, y de las grosuras de la tierra, y abundancia de trigo y de mosto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ha-’Elohim pues, te dé del rocío del cielo, Y de las fertilidades de la tierra, Y abundancia de grano y mosto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Dios te dé, pues, del rocío del cielo, Y de la riqueza de la tierra, Y abundancia de grano y de vino nuevo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Que Dios te dé siempre abundante agua del cielo; que te dé cosechas abundantes, y mucho trigo y vino.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Del rocío de los cielos y la riqueza de la tierra, que Dios te conceda siempre abundantes cosechas de grano y vino nuevo en cantidad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Que Dios te conceda el rocío del cielo; que de la riqueza de la tierra te dé trigo y vino en abundancia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que el Dios te dé mucho rocío del cielo, campos fértiles y abundancia de cosechas y vinos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dios, pues, te dé del rocío del cielo y de los frutos de la tierra, y abundancia de trigo y de mosto.

Spanish RVA 1989

Dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra: trigo y vino en abundancia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra: trigo y vino en abundancia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Que Dios te dé del rocío del cielo y de las grosuras de la tierra! ¡Que te dé abundante trigo y vino!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dios, pues, te dé del rocío del cielo, Y de las grosuras de la tierra, Y abundancia de trigo y de mosto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dios, pues, te dé del rocío del cielo, Y de las grosuras de la tierra, Y abundancia de trigo y de mosto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dios, pues, te dé del rocío del cielo, Y de las grosuras de la tierra, Y abundancia de trigo y de mosto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dios, pues, te dé del rocío del cielo y de los frutos de la tierra, y abundancia de trigo y de mosto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dios, pues, te dé del rocío del cielo, Y de las grosuras de la tierra, Y abundancia de trigo y de mosto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Que Dios te dé mucha lluvia y una tierra muy fértil! ¡Que te dé mucho trigo y mucho vino!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¡Que Dios use el rocío del cielo y la tierra fértil para darte ricas cosechas de grano y vino nuevo!