Genesis 27:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y cógeme caza;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Toma pues aora tus armas, tu aljaua y tu arco, y sal àl campo, y toma parami caça.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Quiero que vayas al monte con tu arco y tus flechas y me traigas algo de caza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Quiero que vayas al monte con tu arco y tus flechas y me traigas algo de caza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Quiero que vayas al monte con tu arco y tus flechas y me traigas algo de caza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Quiero que vayas al monte con tu arco y tus flechas y me traigas algo de caza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora pues, te ruego, toma tu equipo, tu aljaba y tu arco, sal al campo y tráeme caza;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y tráeme caza;

Spanish DHH 1996

Por eso quiero que vayas al monte con tu arco y tus flechas para cazar algún animal.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y cógeme caza;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

toma pues, ahora tus aparejos, tu arco y aljaba, sal al campo y cázame alguna presa,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ahora pues, te ruego, toma tu equipo, tu aljaba y tu arco, sal al campo y tráeme caza.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Toma el arco y las flechas y anda al campo a ver qué puedes cazar para mí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Toma tu arco y una aljaba llena de flechas, y sal a campo abierto a cazar un animal para mí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Toma, pues, tus armas, tu arco y tus flechas, y ve al campo a cazarme algún animal.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces, toma tus armas, tu arco y tus flechas. Sal al campo y caza un animal para mí.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo a cazarme algo.

Spanish RVA 1989

Toma, pues, ahora tu equipo, tu aljaba y tu arco, y vé al campo a cazar algo para mí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Toma, pues, ahora tu equipo, tu aljaba y tu arco, y ve al campo a cazar algo para mí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así que toma tus armas, es decir, tu aljaba y tu arco, y ve al campo y caza algo para mí;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y cógeme caza;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo, y cógeme caza;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo y tráeme caza;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo a cazarme algo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Toma, pues, ahora tus armas, tu aljaba y tu arco, y sal al campo y tráeme caza;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Así que toma tu arco y tus flechas, y ve al campo, a ver qué puedes cazar para mí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que toma tu arco y tus flechas, ve a cazar y tráeme algo de carne.