Genesis 27:39 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces Isaac su padre habló y le dijo: He aquí será tu habitación en grosuras de la tierra, y del rocío de los cielos de arriba;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entõces Iſaac ſu padre habló, y dixole, He aqui en groſſuras de la tierra sera tu habitació, y del rocio delos cielos de arriba:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Isaac, su padre, le dijo: Vivirás lejos de la tierra fértil, lejos del rocío del cielo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Isaac, su padre, le dijo: Vivirás lejos de la tierra fértil, lejos del rocío del cielo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Isaac, su padre, le dijo: Vivirás lejos de la tierra fértil, lejos del rocío del cielo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Isaac, su padre, le dijo: Vivirás lejos de la tierra fértil, lejos del rocío del cielo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces su padre Isaac respondió, y le dijo: He aquí, lejos de la fertilidad de la tierra será tu morada, y lejos del rocío que baja del cielo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Isaac su padre habló y le dijo: He aquí será tu habitación en grosuras de la tierra, y del rocío de los cielos de arriba;

Spanish DHH 1996

Entonces Isaac le dijo: “Vivirás lejos de las tierras fértiles y de la lluvia que cae del cielo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Isaac su padre habló y le dijo: He aquí será tu habitación en grosuras de la tierra, y del rocío de los cielos de arriba;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

E Isaac su padre respondió y le dijo: He aquí, sin la grosura de la tierra, Y sin el rocío de los cielos de arriba será tu morada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces su padre Isaac le dijo: «Lejos de la fertilidad de la tierra será tu morada, Y lejos del rocío que baja del cielo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Isaac le dijo: «Vivirás lejos de las tierras fértiles y de la lluvia que cae del cielo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Finalmente su padre Isaac le dijo: «Tú vivirás lejos de las riquezas de la tierra y lejos del rocío que desciende de los cielos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces su padre le dijo: «Vivirás lejos de las riquezas de la tierra, lejos del rocío que cae del cielo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Isaac le dijo: «No vivirás en buenas tierras, y no recibirás mucha lluvia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Isaac, su padre, le dijo: Será tu morada lejos de la tierra fértil y del rocío que cae de los cielos.

Spanish RVA 1989

Entonces respondió Isaac su padre y le dijo: —He aquí, será favorecido el lugar que habites con los más preciados productos de la tierra y con el rocío del cielo arriba.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces respondió Isaac su padre y le dijo: —He aquí, será favorecido el lugar que habites con los más preciados productos de la tierra y con el rocío del cielo arriba.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Isaac, su padre, le respondió así: «Tendrás tu habitación en lo mejor de la tierra, y gozarás del rocío de los cielos de arriba.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Isaac su padre habló y díjole: He aquí será tu habitación en grosuras de la tierra, Y del rocío de los cielos de arriba;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Isaac su padre habló y díjole: He aquí será tu habitación en grosuras de la tierra, Y del rocío de los cielos de arriba;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Isaac su padre habló y le dijo: He aquí, será tu habitación en grosuras de la tierra, Y del rocío de los cielos de arriba;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Isaac, su padre, habló y le dijo: «Será tu morada lejos de la tierra fértil y del rocío que cae de los cielos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Isaac su padre habló y le dijo: He aquí, será tu habitación en grosuras de la tierra, Y del rocío de los cielos de arriba;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En respuesta, su padre le dijo: «Vivirás lejos de la tierra fértil, y lejos de la lluvia del cielo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces su padre Isaac declaró: “¡Escucha, hijo! Vivirás lejos de la tierra fértil, lejos del rocío que cae del cielo.