Genesis 28:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán espantoso es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vuo miedo y dixo, Quan espantoso es eſte lugar? No es otra coſa, que caſa de Dios, y puerta del cielo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y añadió aterrorizado: — ¡Qué lugar más temible es este! ¡Es nada menos que la casa de Dios y la puerta del cielo!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y añadió aterrorizado: —¡Qué lugar más temible es este! ¡Es nada menos que la casa de Dios y la puerta del cielo!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y añadió aterrorizado: —¡Qué lugar más temible es este! ¡Es nada menos que la casa de Dios y la puerta del cielo!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y añadió aterrorizado: — ¡Qué lugar más temible es este! ¡Es nada menos que la casa de Dios y la puerta del cielo!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y tuvo miedo y dijo: ¡Cuán imponente es este lugar! Esto no es más que la casa de Dios, y esta es la puerta del cielo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán terrible es este lugar! Esto no es otra cosa sino casa de Dios y puerta del cielo.

Spanish DHH 1996

Tuvo miedo, y dijo: “Este lugar es muy sagrado. ¡Esta es la casa de Dios y la puerta del cielo!”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán espantoso es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y aterrorizado, añadió: ¡Cuán terrible es este lugar! ¡Esto no es sino Casa de Dios y Puerta de los cielos!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y tuvo miedo y añadió: «¡Cuán imponente es este lugar! Esto no es más que la casa de Dios, y esta es la puerta del cielo».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero también tuvo temor y dijo: «¡Qué temible es este lugar! No es ni más ni menos que la casa de Dios, ¡la puerta misma del cielo!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y con mucho temor, añadió: «¡Qué asombroso es este lugar! Es nada menos que la casa de Dios; ¡es la puerta del cielo!»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jacob estaba asustado y dijo: «¡Qué lugar tan aterrador es este! Esta debe ser la casa de Dios y puerta del cielo».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces tuvo miedo y exclamó: —¡Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios y puerta del cielo.

Spanish RVA 1989

El tuvo miedo y dijo: —¡Cuán temible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios y puerta del cielo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él tuvo miedo y dijo: —¡Cuán temible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios y puerta del cielo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sintió miedo, y dijo: «¡Qué terrible es este lugar! ¡No es otra cosa que la casa de Dios y la puerta del cielo!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tuvo miedo, y dijo: ­Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces tuvo miedo y exclamó: «¡Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios y puerta del cielo.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces se asustó y dijo: “¡Este es un lugar terrible! Debe ser la casa de Dios y la entrada al cielo”.