Genesis 28:22 — Compare Translations

Spanish 1569

y esta piedra que he puesto por título, será casa de Dios; y de todo lo que me dieres, la décima parte lo he de apartar para ti.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y eſta piedra que he pueſto por titulo ſerá caſa de Dios: y de todo lo que me dieres, dezmando lo dezmare para ti.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

esta piedra votiva que he erigido será casa de Dios y le daré el diezmo de todo lo que me dé.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

esta piedra votiva que he erigido será casa de Dios y le daré el diezmo de todo lo que me dé.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

esta piedra votiva que he erigido será casa de Dios y le daré el diezmo de todo lo que me dé.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

esta piedra votiva que he erigido será casa de Dios y le daré el diezmo de todo lo que me dé.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y esta piedra que he puesto por señal será casa de Dios; y de todo lo que me des, te daré el diezmo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y esta piedra que he puesto por columna, será casa de Dios; y de todo lo que me dieres, el diezmo apartaré para ti.

Spanish DHH 1996

Esta piedra que he puesto como pilar será casa de Dios; y siempre te daré, oh Dios, la décima parte de todo lo que tú me des.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y esta piedra que he puesto por título, será casa de Dios; y de todo lo que me dieres, la décima parte lo he de apartar para ti.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

entonces esta piedra que he puesto como estela será Casa de Dios, y de todo lo que me des, de seguro apartaré el diezmo para Ti.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y esta piedra que he puesto por señal será casa de Dios; y de todo lo que me des, te daré el diezmo».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y esta piedra que levanté como columna conmemorativa será un lugar de adoración a Dios, y yo le daré a Dios una décima parte de todo lo que él me dé».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y esta piedra que yo erigí como pilar será casa de Dios, y de todo lo que Dios me dé, le daré la décima parte.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esta piedra que puse como recordatorio será casa de Dios y le daré a Dios una décima parte de todo lo que él me dé».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y esta piedra que he puesto por señal será casa de Dios; y de todo lo que me des, el diezmo apartaré para ti.

Spanish RVA 1989

Esta piedra que he puesto como memorial será una casa de Dios, y de todo lo que me des, sin falta apartaré el diezmo para ti.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esta piedra que he puesto como señal será una casa de Dios, y de todo lo que me des, sin falta apartaré el diezmo para ti.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esta piedra, que he levantado como pilar, será casa de Dios; y de todo lo que me des, apartaré el diezmo para ti.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y esta piedra que he puesto por título, será casa de Dios: y de todo lo que me dieres, el diezmo lo he de apartar para ti.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y esta piedra que he puesto por título, será casa de Dios: y de todo lo que me dieres, el diezmo lo he de apartar para ti.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y esta piedra que he puesto por señal, será casa de Dios; y de todo lo que me dieres, el diezmo apartaré para ti.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y esta piedra que he puesto por señal será casa de Dios; y de todo lo que me des, el diezmo apartaré para ti.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y esta piedra que he puesto por señal, será casa de Dios; y de todo lo que me dieres, el diezmo apartaré para ti.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Esta piedra que he levantado como una columna marcará el lugar a donde todos vendrán a adorar a Dios, y de todo lo que Dios me dé, le daré la décima parte».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y este pilar que he levantado aquí, será la casa de Dios, y yo te daré la décima parte de lo que me des”.