Genesis 28:3 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y el Dios omnipotente te bendiga y te haga fructificar, y te multiplique, hasta venir a ser congregación de pueblos;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y el Dios Omnipotẽte te bendiga, y te haga fructificar, y te multiplique y seas en congregacion de pueblos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Que el Todopoderoso te bendiga y te haga crecer y multiplicarte hasta llegar a ser una muchedumbre de tribus.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Que el Todopoderoso te bendiga y te haga crecer y multiplicarte hasta llegar a ser una muchedumbre de tribus.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Que el Todopoderoso te bendiga y te haga crecer y multiplicarte hasta llegar a ser una muchedumbre de tribus.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Que el Todopoderoso te bendiga y te haga crecer y multiplicarte hasta llegar a ser una muchedumbre de tribus.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y el Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique, para que llegues a ser multitud de pueblos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y el Dios omnipotente te bendiga y te haga fructificar, y te multiplique, hasta venir a ser multitud de pueblos;
Spanish DHH 1996
Que el Dios todopoderoso te bendiga y te dé muchos descendientes, para que de ti salgan muchas naciones.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y el Dios omnipotente te bendiga y te haga fructificar, y te multiplique, hasta venir a ser congregación de pueblos;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
’El-Shadday te bendiga, te haga fructificar y te multiplique hasta llegar a ser multitud de pueblos,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique, para que llegues a ser multitud de pueblos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Que el Dios Todopoderoso te bendiga y te dé muchos hijos; que llegues a ser una nación compuesta de muchas tribus.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Que el Dios Todopoderoso te bendiga y te conceda muchos hijos. ¡Y que tus descendientes se multipliquen y formen numerosas naciones!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Que el Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y haga que salgan de ti numerosas naciones.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Que el Dios Todopoderoso te bendiga y te dé muchos hijos para que así te conviertas en padre de muchos pueblos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Que el Dios Omnipotente te bendiga, te haga fructificar y te multiplique hasta llegar a ser multitud de pueblos;
Spanish RVA 1989
Que el Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Que el Dios Todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Que el Dios omnipotente te bendiga y haga que te reproduzcas y te multipliques, hasta que seas un gran conjunto de pueblos!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y el Dios omnipotente te bendiga y te haga fructificar, y te multiplique, hasta venir á ser congregación de pueblos;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y el Dios omnipotente te bendiga, y te haga fructificar, y te multiplique, hasta venir á ser congregación de pueblos;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y el Dios omnipotente te bendiga, y te haga fructificar y te multiplique, hasta llegar a ser multitud de pueblos;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Que el Dios omnipotente te bendiga, te haga fructificar y te multiplique hasta llegar a ser multitud de pueblos;
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y el Dios omnipotente te bendiga, y te haga fructificar y te multiplique, hasta llegar a ser multitud de pueblos;
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Mi deseo es que el Dios todopoderoso te bendiga y te dé muchos, muchos hijos. Deseo también que te conviertas en una gran nación.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Dioa Altísimo te bendiga y que tus descendientes sean tan numerosos que llegues a ser el ancestro de muchas naciones.