Genesis 29:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Jacob amó a Raquel, y dijo: Yo te serviré siete años por Raquel, tu hija menor.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Iacob amó à Rachel, y dixo. Y o te ſer uiré ſiete años por Rachel tu hija menor.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Como Jacob se había enamorado de ella, contestó a Labán: — Trabajaré siete años a tu servicio para casarme con Raquel, tu hija menor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Como Jacob se había enamorado de ella, contestó a Labán: —Trabajaré siete años a tu servicio para casarme con Raquel, tu hija menor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Como Jacob se había enamorado de ella, contestó a Labán: —Trabajaré siete años a tu servicio para casarme con Raquel, tu hija menor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Como Jacob se había enamorado de ella, contestó a Labán: — Trabajaré siete años a tu servicio para casarme con Raquel, tu hija menor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Jacob se había enamorado de Raquel, y dijo: Te serviré siete años por Raquel, tu hija menor.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Jacob amó a Raquel, y dijo: Yo te serviré siete años por Raquel tu hija menor.

Spanish DHH 1996

Como Jacob se había enamorado de Raquel, contestó: –Por Raquel, tu hija menor, trabajaré siete años para ti.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Jacob amó a Raquel, y dijo: Yo te serviré siete años por Raquel, tu hija menor.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Jacob se había enamorado de Raquel, de modo que dijo: Te serviré siete años por Raquel, tu hija menor.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Jacob se había enamorado de Raquel, y dijo: «Te serviré siete años por Raquel, tu hija menor».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jacob estaba enamorado de Raquel. Por lo tanto, le dijo a Labán: ―Trabajaré para ti siete años si me das a Raquel para que sea mi esposa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ya que Jacob estaba enamorado de Raquel, le dijo a su padre: —Trabajaré para ti siete años si me entregas como esposa a Raquel, tu hija menor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Como Jacob se había enamorado de Raquel, le dijo a su tío: —Me ofrezco a trabajar para ti siete años, a cambio de Raquel, tu hija menor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jacob amaba a Raquel, así que dijo: —Trabajaré para ti durante siete años si dejas que me case con Raquel, tu hija menor.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Jacob amaba a Raquel, y dijo: —Yo te serviré siete años por Raquel, tu hija menor.

Spanish RVA 1989

Y Jacob, que se había enamorado de Raquel, dijo: —Yo trabajaré para ti siete años por Raquel, tu hija menor.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Jacob, que se había enamorado de Raquel, dijo: —Yo trabajaré para ti siete años por Raquel, tu hija menor.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jacob se enamoró de Raquel, y dijo: «Por Raquel, tu hija menor, yo te serviré siete años.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Jacob amó á Rachêl, y dijo: Yo te serviré siete años por Rachêl tu hija menor.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Jacob amó á Rachêl, y dijo: Yo te serviré siete años por Rachêl tu hija menor.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Jacob amó a Raquel, y dijo: Yo te serviré siete años por Raquel tu hija menor.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jacob amó a Raquel, y dijo: —Yo te serviré siete años por Raquel, tu hija menor.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Jacob amó a Raquel, y dijo: Yo te serviré siete años por Raquel tu hija menor.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Como Jacob se había enamorado de Raquel, le contestó a Labán: —Quiero casarme con tu hija menor. Si aceptas, trabajaré para ti siete años.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jacob se enamoró de Raquel, así que le prometió a Labán: “Trabajaré siete años para ti por Raquel, tu hija menor”.