Genesis 30:36 — Compare Translations

Spanish 1569

y puso tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y puso tres dias de camino entre ſi y Iacob, y Iacob apacentaua las otras ouejas de Laban.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después se alejó de Jacob unas tres jornadas de camino. Mientras tanto, Jacob seguía pastoreando el resto del rebaño de Labán.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después se alejó de Jacob unas tres jornadas de camino. Mientras tanto, Jacob seguía pastoreando el resto del rebaño de Labán.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después se alejó de Jacob unas tres jornadas de camino. Mientras tanto, Jacob seguía pastoreando el resto del rebaño de Labán.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después se alejó de Jacob unas tres jornadas de camino. Mientras tanto, Jacob seguía pastoreando el resto del rebaño de Labán.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y puso una distancia de tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba el resto de los rebaños de Labán.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y puso tres días de camino entre sí y Jacob: y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

Spanish DHH 1996

Luego, con este rebaño, se apartó de donde estaba Jacob, a una distancia de tres días de camino. Jacob, por su parte, siguió cuidando las otras ovejas de Labán.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y puso tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Además interpuso tres días de camino entre sí y Jacob. Y Jacob quedó apacentando el resto del rebaño de Labán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y puso una distancia de tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba el resto de los rebaños de Labán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

quienes se los llevaron a una distancia de tres días de camino del lugar donde estaba Jacob. Mientras tanto, Jacob se quedó y cuidó del resto del rebaño de Labán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de eso, puso una distancia de tres días de viaje entre él y Jacob. Mientras tanto, Jacob seguía cuidando las otras ovejas de Labán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después Labán se llevó esos animales a tres días de distancia de Jacob. Jacob se quedó cuidando todos los otros animales que quedaban.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y puso tres días de camino entre él y Jacob. Mientras tanto, Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

Spanish RVA 1989

Estableció una distancia de unos tres días de camino entre sí y Jacob, pero Jacob debía apacentar las otras ovejas de Labán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Estableció una distancia de unos tres días de camino entre sí y Jacob, pero Jacob debía apacentar las otras ovejas de Labán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego puso tres días de camino entre él y Jacob. Mientras tanto, Jacob cuidaba el resto de las ovejas de Labán.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y puso tres días de camino entre sí y Jacob: y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y puso tres días de camino entre sí y Jacob: y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y puso tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y puso tres días de camino entre él y Jacob. Mientras tanto, Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y puso tres días de camino entre sí y Jacob; y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego envió esos rebaños a unos cincuenta kilómetros de distancia de donde estaba Jacob. Mientras tanto, Jacob se quedó cuidando el resto de los rebaños de Labán.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

para que estuvieran a tres días de camino separados de Jacob, mientras que Jacob cuidaba del resto de los rebaños de Labán.