Genesis 31:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Miraba también Jacob el rostro de Labán, y veía que no era para con él como ayer y antes de ayer.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Miráua tambiẽ Iacob el rostro de Labã, y via que no era para cõel como ayer y antier.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Advirtió también Jacob que Labán ya no lo trataba como antes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Advirtió también Jacob que Labán ya no lo trataba como antes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Advirtió también Jacob que Labán ya no lo trataba como antes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Advirtió también Jacob que Labán ya no lo trataba como antes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Jacob observó la actitud de Labán, y he aquí, ya no era amigable para con él como antes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Miraba también Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como había sido antes.

Spanish DHH 1996

También Jacob se fijó en que Labán ya no le miraba con buenos ojos, como antes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Miraba también Jacob el rostro de Labán, y veía que no era para con él como ayer y antes de ayer.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y observaba Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como en días anteriores.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También Jacob observó la actitud de Labán, que ya no era amigable para con él como antes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pronto Jacob percibió un considerable cambio en la actitud de Labán hacia él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y Jacob comenzó a notar un cambio en la actitud de Labán hacia él.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

También notó que Labán ya no lo trataba como antes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego se dio cuenta de que Labán ya no se portaba con él como antes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Miraba también Jacob el semblante de Labán, y veía que ya no lo trataba como antes.

Spanish RVA 1989

Observaba también Jacob la mirada de Labán, y he aquí que ya no era para con él como antes.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Observaba también Jacob la mirada de Labán, y he aquí que ya no era para con él como antes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Además, Jacob miraba el semblante de Labán, y podía ver que ya no lo trataba como antes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Miraba también Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como ayer y antes de ayer.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Miraba también Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como ayer y antes de ayer.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Miraba también Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como había sido antes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Miraba también Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como había sido antes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Miraba también Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como había sido antes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jacob se enteró de esto, y también notó que la actitud de Labán hacia él había cambiado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jacob también se dio cuenta de que Labán lo había comenzado a tratar de manera diferente.