Genesis 31:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces tomó a sus hermanos consigo, y fue tras él camino de siete días, y le alcanzó en el monte de Galaad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomo à ſus hermanos cõsigo, y fué tras el camino de ſiete dias, y alcançolo en el monte de Galaad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces, acompañado de sus parientes, salió en su búsqueda; después de siete días lo alcanzó en los montes de Galaad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces, acompañado de sus parientes, salió en su búsqueda; después de siete días lo alcanzó en los montes de Galaad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces, acompañado de sus parientes, salió en su búsqueda; después de siete días lo alcanzó en los montes de Galaad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces, acompañado de sus parientes, salió en su búsqueda; después de siete días lo alcanzó en los montes de Galaad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

tomó a sus parientes consigo y lo persiguió por siete días; y lo alcanzó en los montes de Galaad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces tomó a sus hermanos consigo, y fue tras él camino de siete días, y le alcanzó en el monte de Galaad.

Spanish DHH 1996

Entonces, acompañado de sus parientes, salió a perseguirle, y siete días después le alcanzó en los montes de Galaad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces tomó a sus hermanos consigo, y fue tras él camino de siete días, y le alcanzó en el monte de Galaad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces, tomando a sus parientes consigo, lo persiguió camino de siete días y lo alcanzó en el monte de Galaad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

tomó a sus parientes consigo y lo persiguió por siete días; y lo alcanzó en los montes de Galaad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces, tomando a varios de sus familiares con él, salió en afanosa persecución, hasta que los alcanzó siete días después en el monte Galaad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces él reunió a un grupo de sus parientes y emprendió la búsqueda. Alcanzó a Jacob siete días después en la zona montañosa de Galaad;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces Labán reunió a sus parientes y lo persiguió durante siete días, hasta que lo alcanzó en los montes de Galaad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Labán reunió a sus hombres y salió a perseguir a Jacob. Después de siete días, Labán alcanzó a Jacob en la región montañosa de Galaad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Labán tomó consigo a sus parientes, y fue tras Jacob. Siete días después lo alcanzó en los montes de Galaad.

Spanish RVA 1989

Entonces tomó consigo a sus parientes y fue tras él en el camino, por siete días, y lo alcanzó en la región montañosa de Galaad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces tomó consigo a sus parientes y fue tras él en el camino, por siete días, y lo alcanzó en la región montañosa de Galaad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Labán se hizo acompañar de sus parientes, y se fue tras Jacob. Después de siete días de camino, lo alcanzó en el monte de Galaad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces tomó á sus hermanos consigo, y fué tras él camino de siete días, y alcanzóle en el monte de Galaad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces tomó á sus hermanos consigo, y fué tras él camino de siete días, y alcanzóle en el monte de Galaad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Labán tomó a sus parientes consigo, y fue tras Jacob camino de siete días, y le alcanzó en el monte de Galaad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Labán tomó consigo a sus parientes, y fue tras Jacob. Siete días después lo alcanzó en los montes de Galaad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Labán tomó a sus parientes consigo, y fue tras Jacob camino de siete días, y le alcanzó en el monte de Galaad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

así que salió a perseguirlo, acompañado de sus parientes. Siete días después lo alcanzó en los cerros de Galaad, donde Jacob había acampado. Allí también acamparon Labán y sus parientes. Pero una noche Dios se le apareció a Labán en un sueño, y le dijo: «Labán, no le digas nada a Jacob».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tomando consigo a algunos de sus familiares, salió a perseguir a Jacob y se encontró con él siete días más tarde en el país montañoso de Galaad.