Genesis 31:46 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo Jacob a sus hermanos: Coged piedras. Y tomaron piedras e hicieron un majano; y comieron allí sobre aquel majano.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo Iacob à ſus hermanos, Coged piedras. Y tomaron piedras, y hizieron vn majano, y comieron alli ſobre aquel majano.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y dijo a sus parientes: — ¡Juntad piedras! Y ellos recogieron piedras, hicieron un montón con ellas, y allí comieron, junto al majano.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y dijo a sus parientes: —¡Juntad piedras! Y ellos recogieron piedras, hicieron un montón con ellas, y allí comieron, junto al majano.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y dijo a sus parientes: —¡Juntad piedras! Y ellos recogieron piedras, hicieron un montón con ellas, y allí comieron, junto al majano.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y dijo a sus parientes: — ¡Juntad piedras! Y ellos recogieron piedras, hicieron un montón con ellas, y allí comieron, junto al majano.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Jacob dijo a sus parientes: Recoged piedras. Y tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí junto al montón.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo Jacob a sus hermanos: Recoged piedras. Y tomaron piedras e hicieron un majano; y comieron allí sobre aquel majano.

Spanish DHH 1996

y dijo a sus parientes: –¡Juntad piedras! Todos juntaron piedras para hacer un montón, y allí comieron, junto al montón de piedras.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo Jacob a sus hermanos: Coged piedras. Y tomaron piedras e hicieron un majano; y comieron allí sobre aquel majano.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y dijo Jacob a sus parientes: Recoged piedras. Y tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí sobre aquel montón.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Jacob dijo a sus parientes: «Recojan piedras». Y tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí junto al montón.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego les dijo a sus familiares que reunieran piedras y las amontonaran. Una vez hecho esto, comieron sobre ese montón de piedras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y dijo a los miembros de su familia: «Recojan algunas piedras». Entonces ellos juntaron piedras y las apilaron. Luego Jacob y Labán se sentaron junto al montículo de piedras y compartieron una comida para celebrar el pacto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y les dijo a sus parientes: —¡Junten piedras! Ellos juntaron piedras, las amontonaron, y comieron allí, junto al montón de piedras.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego les dijo a sus hombres: —¡Recojan piedras! Ellos las recogieron y formaron un montón de piedras. Luego comieron al lado del montón de piedras.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y dijo Jacob a sus hermanos: —Recoged piedras. Tomaron, pues, piedras e hicieron un montón, y comieron allí sobre aquel montón.

Spanish RVA 1989

Y Jacob dijo a sus parientes: —Recoged piedras. Ellos tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí junto al montón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Jacob dijo a sus parientes: —Recojan piedras. Ellos tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí junto al montón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jacob les dijo a sus parientes: «Recojan piedras». Y ellos tomaron piedras e hicieron un montón, y allí sobre el montón de piedras comieron.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo Jacob á sus hermanos: Coged piedras. Y tomaron piedras é hicieron un majano; y comieron allí sobre aquel majano.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo Jacob á sus hermanos: Coged piedras. Y tomaron piedras é hicieron un majano; y comieron allí sobre aquel majano.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo Jacob a sus hermanos: Recoged piedras. Y tomaron piedras e hicieron un majano, y comieron allí sobre aquel majano.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y dijo Jacob a sus hermanos: —Recoged piedras. Tomaron, pues, piedras e hicieron un montón, y comieron allí sobre aquel montón.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo Jacob a sus hermanos: Recoged piedras. Y tomaron piedras e hicieron un majano, y comieron allí sobre aquel majano.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y les ordenó a sus parientes recoger más piedras. Ellos así lo hicieron, y luego de amontonarlas alrededor de la columna, se sentaron a comer. A esas piedras amontonadas

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego le dijo a sus parientes: “Vayan y recojan algunas piedras”.Y todos construyeron un pilar de piedras y se sentaron junto a él para comer.