Genesis 31:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vosotras sabeys, que contodas mis fuerças he seruido à vuestro padre:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ustedes saben muy bien que yo he trabajado para su padre con todas mis fuerzas;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Vosotras sabéis muy bien que yo he trabajado para vuestro padre con todas mis fuerzas;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ustedes saben muy bien que yo he trabajado para su padre con todas mis fuerzas;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Vosotras sabéis muy bien que yo he trabajado para vuestro padre con todas mis fuerzas;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y vosotras sabéis que he servido a vuestro padre con todas mis fuerzas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre:

Spanish DHH 1996

Sabéis muy bien que yo he trabajado para vuestro padre lo mejor que he podido,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Vosotras sabéis también que con toda mi fuerza he servido a vuestro padre,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Ustedes saben que he servido a su padre con todas mis fuerzas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ustedes saben cuánto he trabajado para Labán,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ustedes saben con cuánto esfuerzo trabajé para su padre;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ustedes saben muy bien que yo he trabajado para su padre Labán con todas mis fuerzas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes saben que yo trabajé con todas mis fuerzas para su papá,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre;

Spanish RVA 1989

Vosotras sabéis que he trabajado para vuestro padre con todas mis fuerzas,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ustedes saben que he trabajado para su padre con todas mis fuerzas,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ustedes saben que yo he servido a su padre con todas mis fuerzas,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido á vuestro padre:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido á vuestro padre:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ustedes saben cuán duro he trabajado para su padre.