Genesis 32:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y durmió allí aquella noche, y tomó de lo que le vino a la mano un presente para su hermano Esaú.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y durmió alli aquella noche, y tomó de lo que le vino à la mano vn presente para ſu hermano Esau:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Has sido tú quien me dijiste que me harías prosperar y que mi descendencia sería tan numerosa como la arena de la playa, que es incontable.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Has sido tú quien me dijiste que me harías prosperar y que mi descendencia sería tan numerosa como la arena de la playa, que es incontable.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Has sido tú quien me dijiste que me harías prosperar y que mi descendencia sería tan numerosa como la arena de la playa, que es incontable.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Has sido tú quien me dijiste que me harías prosperar y que mi descendencia sería tan numerosa como la arena de la playa, que es incontable.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y pasó la noche allí. Entonces de lo que tenía consigo escogió un presente para su hermano Esaú:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y durmió allí aquella noche, y tomó de lo que le vino a la mano un presente para su hermano Esaú.

Spanish DHH 1996

Aquella noche Jacob durmió allí, y de lo que tenía a mano escogió regalos para su hermano Esaú:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y durmió allí aquella noche, y tomó de lo que le vino a la mano un presente para su hermano Esaú.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y pernoctó allí aquella noche, y de lo que le vino a mano tomó un presente para su hermano Esaú:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Jacob pasó la noche allí. Entonces de lo que tenía consigo escogió un presente para su hermano Esaú:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jacob pasó allí la noche y preparó un obsequio para su hermano Esaú: 200 cabras, 20 chivos, 200 ovejas, 20 carneros, 30 camellas paridas con sus crías, 40 vacas, 10 toros, 20 burras, 10 burros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que Jacob pasó la noche en aquel lugar. Luego escogió de sus pertenencias los siguientes regalos para entregar a su hermano Esaú:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jacob pasó la noche en aquel lugar, y de lo que tenía consigo escogió, como regalo para su hermano Esaú,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jacob pasó la noche allí. Después escogió entre lo que tenía un regalo para su hermano Esaú.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Durmió allí aquella noche, y tomó de lo que le vino a la mano un regalo para su hermano Esaú:

Spanish RVA 1989

Jacob pasó allí aquella noche, y tomó de lo que tenía a mano un presente para su hermano Esaú:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Jacob pasó allí aquella noche, y tomó de lo que tenía a mano un presente para su hermano Esaú:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Esa noche Jacob durmió allí, y de lo que le vino a la mano tomó un presente para su hermano Esaú:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y durmió allí aquella noche, y tomó de lo que le vino á la mano un presente para su hermano Esaú.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y durmió allí aquella noche, y tomó de lo que le vino á la mano un presente para su hermano Esaú:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y durmió allí aquella noche, y tomó de lo que le vino a la mano un presente para su hermano Esaú:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Durmió allí aquella noche, y tomó de lo que le vino a la mano un regalo para su hermano Esaú:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y durmió allí aquella noche, y tomó de lo que le vino a la mano un presente para su hermano Esaú:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Esa noche Jacob durmió en aquel lugar. De los animales que tenía, apartó para regalarle a su hermano

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jacob pasó la noche allí. Luego escogió animales como regalo para su hermano Esaú: