Genesis 32:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se levantó aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y leuãtose aquella noche, y tomó ſus dos mugeres, y ſus dos sieruas, y ſus onze hijos, y paſſó el vado de Iaboc.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Envió, pues, los regalos por delante, mientras él se quedó a pasar la noche en el campamento.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Envió, pues, los regalos por delante, mientras él se quedó a pasar la noche en el campamento.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Envió, pues, los regalos por delante, mientras él se quedó a pasar la noche en el campamento.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Envió, pues, los regalos por delante, mientras él se quedó a pasar la noche en el campamento.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y aquella misma noche se levantó, y tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y cruzó el vado de Jaboc.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se levantó aquella noche, y tomó sus dos esposas, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.

Spanish DHH 1996

Jacob se levantó aquella misma noche, tomó a sus dos esposas, sus dos esclavas y sus once hijos, y los hizo cruzar el vado del río Jaboc,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se levantó aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos esclavas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y aquella misma noche se levantó, y tomando a sus dos mujeres, a sus dos siervas, y a sus once hijos, atravesó el vado de Jaboc.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aquella misma noche Jacob se levantó, y tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y cruzó el vado de Jaboc.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero durante la noche, Jacob se levantó y despertó a sus dos esposas, a las concubinas y a los once hijos y los hizo cruzar el Jordán por el vado de Jaboc. Enseguida regresó al campamento y se quedó solo allí. Y un varón luchó con él hasta el alba.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Durante la noche, Jacob se levantó y tomó a sus dos esposas, a sus dos mujeres esclavas y a sus once hijos, y cruzó el río Jaboc con ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aquella misma noche Jacob se levantó, tomó a sus dos esposas, a sus dos esclavas y a sus once hijos, y cruzó el vado del río Jaboc.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esa noche Jacob se levantó, llevó a sus esposas, a sus esclavas y a sus once hijos, y los hizo atravesar el río Jaboc por el cruce.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se levantó aquella noche, tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.

Spanish RVA 1989

Pero levantándose aquella noche, tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y pasó el vado del Jaboc.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero levantándose aquella noche, tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y pasó el vado del Jaboc.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero esa misma noche se levantó, tomó a sus dos mujeres, sus dos siervas y sus once hijos, y cruzó el vado de Jaboc.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y levantóse aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y levantóse aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se levantó aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se levantó aquella noche, tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se levantó aquella noche, y tomó sus dos mujeres, y sus dos siervas, y sus once hijos, y pasó el vado de Jaboc.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Esa misma noche Jacob se levantó, tomó todas sus posesiones, y junto con su familia cruzó el arroyo Jaboc.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se levantó durante la noche y tomó a sus dos esposas y a las dos criadas personales y a sus once hijos, y cruzó el río Jaboc.