Genesis 32:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y envió Jacob mensajeros delante de sí a Esaú su hermano, a la tierra de Seir, campo de Edom.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y embió Iacob mensageros delante de ſi à Esau ſu hermano à la tierra de Seicr, ãpo de Edom.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al verlos exclamó: — Este es un lugar donde Dios acampa. Y llamó a aquel lugar Majanáin.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al verlos exclamó: —Este es un lugar donde Dios acampa. Y llamó a aquel lugar Majanáin.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al verlos exclamó: —Este es un lugar donde Dios acampa. Y llamó a aquel lugar Majanáin.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al verlos exclamó: — Este es un lugar donde Dios acampa. Y llamó a aquel lugar Majanáin.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Jacob envió mensajeros delante de sí a su hermano Esaú, a la tierra de Seir, región de Edom.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y envió Jacob mensajeros delante de sí a Esaú su hermano, a la tierra de Seir, campo de Edom.

Spanish DHH 1996

Jacob envió unos mensajeros a la tierra de Seír, que es la región de Edom, para anunciar su llegada a su hermano Esaú,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y envió Jacob mensajeros delante de sí a Esaú su hermano, a la tierra de Seir, campo de Edom.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y envió Jacob mensajeros delante de sí a su hermano Esaú, a la tierra de Seír, al campo de Edom,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Jacob envió mensajeros delante de sí a su hermano Esaú, a la tierra de Seir, región de Edom.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jacob envió mensajeros a su hermano Esaú en Edom, que está en la tierra de Seír.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Jacob envió mensajeros por delante a su hermano Esaú, quien vivía en la región de Seir, en la tierra de Edom.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego Jacob envió mensajeros a su hermano Esaú, que estaba en la tierra de Seír, en la región de Edom.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esaú, el hermano de Jacob, estaba viviendo en el área llamada Seír que quedaba en la región montañosa de Edom. Jacob mandó unos mensajeros a donde estaba Esaú.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Envió Jacob mensajeros por delante al encuentro de su hermano Esaú, a la tierra de Seír, campo de Edom.

Spanish RVA 1989

Después Jacob envió mensajeros delante de sí a su hermano Esaú, a la tierra de Seír, en los campos de Edom.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después Jacob envió mensajeros delante de sí a su hermano Esaú, a la tierra de Seír, en los campos de Edom.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jacob envió delante de sí mensajeros a Esaú, su hermano, que estaba en la tierra de Seír, en el campo de Edom,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y envió Jacob mensajeros delante de sí á Esaú su hermano, á la tierra de Seir, campo de Edom.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y envió Jacob mensajeros delante de sí á Esaú su hermano, á la tierra de Seir, campo de Edom.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y envió Jacob mensajeros delante de sí a Esaú su hermano, a la tierra de Seir, campo de Edom.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Envió Jacob mensajeros por delante al encuentro de su hermano Esaú, a la tierra de Seir, campo de Edom.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y envió Jacob mensajeros delante de sí a Esaú su hermano, a la tierra de Seir, campo de Edom.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después de eso, Jacob envió unos mensajeros a su hermano Esaú, que vivía en la región de Edom. Los mensajeros tenían instrucciones de decirle a Esaú: «Su hermano Jacob se pone a sus órdenes y le hace saber que todo este tiempo ha estado viviendo con su tío Labán.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces envió mensajeros a su hermano Esaú, que vivía en la región de Seír, en el país de Edom.