Genesis 33:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Y compró una parte del campo, donde tendió su tienda, de mano de los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien piezas de moneda.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y compró vna parte del campo, donde tendió ſu tienda, de mano de los hijos de Hemor padre de Sichem, por cien pieças de moneda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y el terreno donde montó las tiendas se lo compró a los hijos de Jamor, padre de Siquén, por cien monedas de plata.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y el terreno donde montó las tiendas se lo compró a los hijos de Jamor, padre de Siquén, por cien monedas de plata.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y el terreno donde montó las tiendas se lo compró a los hijos de Jamor, padre de Siquén, por cien monedas de plata.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y el terreno donde montó las tiendas se lo compró a los hijos de Jamor, padre de Siquén, por cien monedas de plata.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

La parcela de campo donde había plantado su tienda la compró de mano de los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien monedas,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y compró una parte del campo, donde tendió su tienda, de mano de los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien monedas.

Spanish DHH 1996

Por cien monedas compró un terreno a los hijos de Hamor, el padre de Siquem, y allí montó su campamento.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y compró una parte del campo, donde tendió su tienda, de mano de los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien corderas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y allí donde había plantado su tienda, compró la parcela del campo de mano de los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien monedas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y la parcela de campo donde había plantado su tienda se la compró a los hijos de Hamor, padre de Siquem, por 100 monedas (100 siclos, 1,140 gramos de plata).

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jacob le compró a la familia de Jamor, padre de Siquén, por cien monedas de plata, un pedazo de tierra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La parcela donde acampó la compró a la familia de Hamor, el padre de Siquem, por cien monedas de plata.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego, por cien monedas de plata les compró una parcela a los hijos de Jamor, el padre de Siquén, y allí instaló su carpa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Le compró por 100 monedas de plata a la familia de Jamor, el papá de Siquén, el terreno donde había acampado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Compró a los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien monedas, la parte del campo donde había plantado su tienda,

Spanish RVA 1989

Y la parte del campo donde instaló su tienda compró de manos de los hijos de Hamor, el padre de Siquem, por la suma de 100 piezas de dinero.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y la parte del campo donde instaló su tienda compró de manos de los hijos de Hamor, el padre de Siquem, por la suma de cien piezas de dinero.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

por cien monedas compró una parte del campo a los hijos de Jamor, padre de Siquén. Allí plantó su tienda,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y compró una parte del campo, donde tendió su tienda, de mano de los hijos de Hamor, padre de Sichêm, por cien piezas de moneda.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y compró una parte del campo, donde tendió su tienda, de mano de los hijos de Hamor, padre de Sichêm, por cien piezas de moneda.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y compró una parte del campo, donde plantó su tienda, de mano de los hijos de Hamor padre de Siquem, por cien monedas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Compró a los hijos de Hamor, padre de Siquem, por cien monedas, la parte del campo donde había plantado su tienda,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y compró una parte del campo, donde plantó su tienda, de mano de los hijos de Hamor padre de Siquem, por cien monedas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Compró el terreno donde acampaba a los hijos de Hamor, el fundador de Siquem, por 100 monedas.