Genesis 33:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y él pasó delante de ellos, y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el paſſó delante deellos, y inclinose à tierra ſiete vezes, haſta que llegó à ſu hermano.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego pasó delante de ellos e hizo siete inclinaciones hasta el suelo a medida que se iba acercando a su hermano.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego pasó delante de ellos e hizo siete inclinaciones hasta el suelo a medida que se iba acercando a su hermano.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego pasó delante de ellos e hizo siete inclinaciones hasta el suelo a medida que se iba acercando a su hermano.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego pasó delante de ellos e hizo siete inclinaciones hasta el suelo a medida que se iba acercando a su hermano.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y él se les adelantó, y se inclinó hasta el suelo siete veces hasta que llegó cerca de su hermano.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y él pasó delante de ellos, y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano.

Spanish DHH 1996

Luego se adelantó a ellos, y se inclinó hasta tocar el suelo con la frente siete veces, hasta que estuvo cerca de su hermano.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y él pasó delante de ellos, y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero él pasó adelante de ellos y se postró a tierra siete veces, hasta acercarse a su hermano.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Jacob se les adelantó, y se inclinó hasta el suelo siete veces hasta que llegó cerca de su hermano.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego Jacob pasó al frente. Cuando estuvo cerca de su hermano, se inclinó siete veces delante de él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Jacob se adelantó a todos ellos. Cuando se aproximó a su hermano, se inclinó hasta el suelo siete veces delante de él.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jacob, por su parte, se adelantó a ellos, inclinándose hasta el suelo siete veces mientras se iba acercando a su hermano.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jacob se puso al frente de todos y se inclinó hasta el suelo siete veces, hasta que estuvo cerca de su hermano.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y él pasó delante de ellos y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano.

Spanish RVA 1989

El mismo pasó delante de ellos y se postró en tierra siete veces, hasta que se acercó a su hermano.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él mismo pasó delante de ellos y se postró en tierra siete veces, hasta que se acercó a su hermano.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

luego él se adelantó a ellos, y siete veces se inclinó hasta el suelo, hasta estar cerca de su hermano.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y él pasó delante de ellos, é inclinóse á tierra siete veces, hasta que llegó á su hermano.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y él pasó delante de ellos, e inclinóse á tierra siete veces, hasta que llegó á su hermano.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y él pasó delante de ellos y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y él pasó delante de ellos y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y él pasó delante de ellos y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

luego se adelantó y, mientras iba acercándose a su hermano, se inclinó hasta el suelo siete veces en señal de respeto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego Jacob se adelantó a ellas y se inclinó hasta el suelo siete veces antes de acercarse a su hermano.