Genesis 34:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y cõsográd con noſotros: dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así emparentaremos: dennos sus hijas, tomen ustedes las nuestras

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así emparentaremos: dadnos vuestras hijas, tomad vosotros las nuestras

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así emparentaremos: dennos sus hijas, tomen ustedes las nuestras

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así emparentaremos: dadnos vuestras hijas, tomad vosotros las nuestras

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Enlazaos con nosotros en matrimonios; dadnos vuestras hijas y tomad las nuestras para vosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

Spanish DHH 1996

y haceos nuestros parientes; así nosotros nos casaremos con vuestras hijas y vosotros os casaréis con las nuestras.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Emparentad con nosotros, dadnos vuestras hijas y tomad nuestras hijas para vosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Enlácense con nosotros en matrimonios. Dennos sus hijas y tomen las nuestras para ustedes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aun más, los invitamos a que vivan entre nosotros y que las hijas de ustedes se casen con nuestros hijos, y nosotros daremos nuestras hijas a los jóvenes de ustedes. Podrán vivir en donde quieran en nuestra tierra, negociar en ella y enriquecerse.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De hecho, formemos también otros matrimonios: ustedes nos entregan a sus hijas para nuestros hijos, y nosotros les entregaremos a nuestras hijas para los hijos de ustedes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Háganse parientes nuestros. Intercambiemos nuestras hijas en casamiento.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hagamos un arreglo matrimonial. Así nuestros hombres de nuestra ciudad se podrán casar con sus mujeres y sus hombres entre ustedes se podrán casar con nuestras mujeres.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Emparentad con nosotros, dadnos vuestras hijas y tomad vosotros las nuestras.

Spanish RVA 1989

Por favor, emparentad con nosotros. Dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Empariéntense con nosotros. Dennos sus hijas, y tomen ustedes las nuestras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Háganse parientes nuestros. Ustedes nos darán a sus hijas, y tomarán para ustedes a las nuestras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Emparentad con nosotros, dadnos vuestras hijas y tomad vosotros las nuestras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Háganse parientes nuestros. Así nosotros nos casaremos con sus mujeres y ustedes podrán casarse con las nuestras,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

De hecho, podemos tener más matrimonios. Pueden darnos a sus hijas y pueden tener a nuestras hijas.