Genesis 35:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que con él estaban : Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros vestidos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entõces Iacob dixo à ſu familia, y à todos los que eſtauan conel, Quitad los dioses agenos que ay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros veſtidos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jacob dijo a su familia y a todos los que lo acompañaban: — Desháganse de todos los dioses extraños que tengan, purifíquense y cambien de ropa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jacob dijo a su familia y a todos los que lo acompañaban: —Deshaceos de todos los dioses extraños que tengáis, purificaos y cambiad de ropa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jacob dijo a su familia y a todos los que lo acompañaban: —Desháganse de todos los dioses extraños que tengan, purifíquense y cambien de ropa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jacob dijo a su familia y a todos los que lo acompañaban: — Deshaceos de todos los dioses extraños que tengáis, purificaos y cambiad de ropa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Jacob dijo a los de su casa y a todos los que estaban con él: Quitad los dioses extranjeros que hay entre vosotros; purificaos y mudaos los vestidos;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que con él estaban: Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestras vestiduras.

Spanish DHH 1996

Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que le acompañaban: –Sacad todos los dioses extraños que hay entre vosotros, bañaos y mudad vuestras ropas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que con él estaban: Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros vestidos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces dijo Jacob a su casa y a todos los que estaban con él: Quitad los dioses extraños que hay entre vosotros, purificaos y mudad vuestras ropas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Jacob dijo a los de su casa y a todos los que estaban con él: «Quiten los dioses extranjeros que hay entre ustedes. Purifíquense y cámbiense los vestidos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jacob entonces ordenó a su familia y a toda la gente que estaba con él que destruyeran los ídolos que habían traído consigo, que se purificaran ceremonialmente y que se pusieran ropa limpia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Jacob les dijo a todos los de su casa: «Desháganse de todos sus ídolos paganos, purifíquense y pónganse ropas limpias.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces Jacob dijo a su familia y a quienes lo acompañaban: «Desháganse de todos los dioses extraños que tengan con ustedes, purifíquense y cámbiense de ropa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Jacob les dijo a sus familiares y a todos los que estaban con él: —Destruyan todos esos dioses ajenos que ustedes tienen, purifíquense y cámbiense de ropa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que con él estaban: —Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, limpiaos y cambiad vuestros vestidos.

Spanish RVA 1989

Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que le acompañaban: —Quitad los dioses extraños que hay entre vosotros. Purificaos y cambiad vuestros vestidos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que lo acompañaban: —Quiten los dioses extraños que hay entre ustedes. Purifíquense y cambien sus vestidos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que estaban con él: «Desháganse de los dioses ajenos que hay entre ustedes; purifíquense y cámbiense de ropa,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Jacob dijo á su familia y á todos los que con él estaban: Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros vestidos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Jacob dijo á su familia y á todos los que con él estaban: Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros vestidos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que con él estaban: Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros vestidos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que con él estaban: —Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, limpiaos y mudad vuestros vestidos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Jacob dijo a su familia y a todos los que con él estaban: Quitad los dioses ajenos que hay entre vosotros, y limpiaos, y mudad vuestros vestidos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jacob entonces les ordenó a sus familiares y a todos los que vivían con él: «Desháganse de todos esos dioses extraños en los que han creído. Luego báñense y cámbiense de ropa,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Jacob le dijo a su familia y a todos los que estaban con él: “Deshazte de los ídolos paganos que tienes contigo. Purifíquense y cambien su ropa.