Genesis 35:7 — Compare Translations

Spanish 1569

y edificó allí un altar, y llamó el lugar El-betel, porque allí se le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y edificó alli altar, y llamó al lugar El-Beth-el, porque alli le auia aparecido Dios quando huya de ſu hermano.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Erigió allí un altar y puso a aquel lugar el nombre de Betel, porque allí se le había aparecido Dios cuando huía de su hermano.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Erigió allí un altar y puso a aquel lugar el nombre de Betel, porque allí se le había aparecido Dios cuando huía de su hermano.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Erigió allí un altar y puso a aquel lugar el nombre de Betel, porque allí se le había aparecido Dios cuando huía de su hermano.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Erigió allí un altar y puso a aquel lugar el nombre de Betel, porque allí se le había aparecido Dios cuando huía de su hermano.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y edificó allí un altar, y llamó al lugar El-betel, porque allí Dios se le había manifestado cuando huía de su hermano.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y edificó allí un altar, y llamó el lugar El-Betel, porque allí le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.

Spanish DHH 1996

Y construyó un altar, y llamó al lugar El-betel, porque cuando huía de su hermano, Dios se le había aparecido allí.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y edificó allí un altar, y llamó el lugar El-betel, porque allí se le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y edificó allí un altar, y llamó el lugar ’El-Bet-’El, porque allí se le había revelado Ha-’Elohim cuando huía delante de su hermano.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Edificó allí un altar, y llamó al lugar El Betel, porque allí Dios se le había manifestado cuando huía de su hermano.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jacob erigió allí un altar y llamó a ese lugar El Betel (Dios de Betel), porque fue en Betel donde Dios se le apareció mientras huía de Esaú.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Allí Jacob edificó un altar y llamó al lugar El-betel (que significa «Dios de Betel»), porque Dios se le había aparecido allí cuando huía de su hermano Esaú.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Erigió un altar y llamó a ese lugar El Betel, porque allí se le había revelado Dios cuando escapaba de su hermano Esaú.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después construyó ahí un altar y llamó a ese sitio «El Betel», porque ahí se le había aparecido Dios, cuando estaba escapando de su hermano.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Edificó allí un altar y llamó al lugar «El-bet-el », porque allí se le había aparecido Dios cuando huía de su hermano.

Spanish RVA 1989

y allí edificó un altar. Llamó al lugar El-betel, porque allí se le había revelado Dios cuando huía de su hermano.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y allí edificó un altar. Llamó al lugar El-betel, porque allí se le había revelado Dios cuando huía de su hermano.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y Jacob edificó un altar, y a ese lugar lo llamó El Betel, porque allí se le había aparecido Dios cuando huía de su hermano.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y edificó allí un altar, y llamó el lugar El-Beth-el, porque allí le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y edificó allí un altar, y llamó el lugar El-Beth-el, porque allí le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y edificó allí un altar, y llamó al lugar El-bet-el, porque allí le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Edificó allí un altar y llamó al lugar «El-bet-el», porque allí se le había aparecido Dios cuando huía de su hermano.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y edificó allí un altar, y llamó al lugar El-bet-el, porque allí le había aparecido Dios, cuando huía de su hermano.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Fue allí donde Dios se le apareció a Jacob cuando huía de su hermano Esaú. Por eso Jacob construyó allí un altar, y al lugar le puso por nombre «Dios de Betel».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Construyó un altar allí y llamó al lugar El-Bethel, porque allí se le había aparecido Dios cuando huía de su hermano Esaú.