Genesis 37:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre miraba el asunto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſus hermanos le ouieron embidia: mas ſu padre miraua el negocio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre meditaba en todo esto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre meditaba en todo esto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre meditaba en todo esto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre meditaba en todo esto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sus hermanos le tenían envidia, pero su padre reflexionaba sobre lo dicho.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre guardaba aquellas palabras.

Spanish DHH 1996

Y sus hermanos le tenían envidia; pero su padre pensaba mucho en este asunto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre guardaba la palabra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sus hermanos le tenían envidia, pero su padre meditaba en el asunto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre reflexionaba sobre lo que se había dicho.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los hermanos se sintieron molestos y se llenaron de envidia, pero Jacob se quedó pensando qué significaría todo aquello.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, mientras los hermanos de José tenían celos de él, su padre estaba intrigado por el significado de los sueños.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre meditaba en todo esto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sus hermanos estaban celosos de él, pero su papá pensaba mucho en este asunto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre meditaba en esto.

Spanish RVA 1989

Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre guardaba en mente el asunto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre guardaba en mente el asunto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y sus hermanos le tenían envidia, pero su padre meditaba acerca de esto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre paraba la consideración en ello.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre paraba la consideración en ello.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre meditaba en esto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sus hermanos le tenían envidia, pero su padre meditaba en esto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y sus hermanos le tenían envidia, mas su padre meditaba en esto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y sus hermanos le tenían envidia, pero su padre trataba de entender el significado de sus sueños.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los hermanos de José se pusieron celosos de él, pero su padre no entendía el significado del sueño.