Genesis 38:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y fue dado aviso a Tamar, diciendo: He aquí tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fué dado auiso à Thamar, diziendo, Heaqui tu suegro sube à Thamnas à tresquilar ſus ouejas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Alguien dijo a Tamar que su suegro se dirigía a Timná a esquilar sus ovejas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Alguien dijo a Tamar que su suegro se dirigía a Timná a esquilar sus ovejas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Alguien dijo a Tamar que su suegro se dirigía a Timná a esquilar sus ovejas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Alguien dijo a Tamar que su suegro se dirigía a Timná a esquilar sus ovejas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y se lo hicieron saber a Tamar, diciéndole: He aquí, tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y fue dado aviso a Tamar, diciendo: He aquí tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas.

Spanish DHH 1996

Cuando Tamar supo que su suegro había ido a Timnat a trasquilar las ovejas,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y fue dado aviso a Tamar, diciendo: He aquí tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y fue dado aviso a Tamar, diciendo: Mira, tu suegro sube a Timná a trasquilar sus ovejas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y se lo hicieron saber a Tamar, diciéndo le: «Mira, tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Alguien le dijo a Tamar que su suegro iba a Timnat a esquilar las ovejas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Alguien le dijo a Tamar: «Mira, tu suegro sube a Timna para esquilar sus ovejas».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando Tamar se enteró de que su suegro se dirigía hacia Timnat para esquilar sus ovejas,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Alguien le dijo a Tamar: «Mira, tu suegro va a ir a Timnat a trasquilar a sus ovejas».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y avisaron a Tamar, y le dijeron: «Tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas».

Spanish RVA 1989

Y avisaron a Tamar diciendo: —He aquí que tu suegro sube a Timnat a esquilar sus ovejas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y avisaron a Tamar diciendo: —He aquí que tu suegro sube a Timnat a esquilar sus ovejas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Tamar lo supo. Le dijeron: «Tu suegro está yendo a Timnat, a trasquilar sus ovejas.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y fué dado aviso á Thamar, diciendo: He aquí tu suegro sube á Timnath á trasquilar sus ovejas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y fué dado aviso á Thamar, diciendo: He aquí tu suegro sube á Timnath á trasquilar sus ovejas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y fue dado aviso a Tamar, diciendo: He aquí tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y avisaron a Tamar, diciéndole: «Tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y fue dado aviso a Tamar, diciendo: He aquí tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Alguien fue a contarle a Tamar que su suegro iba de camino a Timnat, para recoger la lana de sus ovejas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

A Tamar le dijeron: “Tu suegro va a Timná a esquilar sus ovejas”