Genesis 4:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de su grosura. Y miró el SEÑOR a Abel y a su presente;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Abel truxo tambien delos primogenitos de ſus ouejas, y de ſu groſſura: y miró Iehoua à Abel y à ſu presente,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

También Abel le ofreció las primeras y mejores crías de su rebaño. El Señor miró con agrado a Abel y a su ofrenda,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

También Abel le ofreció las primeras y mejores crías de su rebaño. El Señor miró con agrado a Abel y a su ofrenda,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

También Abel le ofreció las primeras y mejores crías de su rebaño. El Señor miró con agrado a Abel y a su ofrenda,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

También Abel le ofreció las primeras y mejores crías de su rebaño. El Señor miró con agrado a Abel y a su ofrenda,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También Abel, por su parte, trajo de los primogénitos de sus ovejas y de la grosura de los mismos. Y el SEÑOR miró con agrado a Abel y a su ofrenda,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de su grosura. Y miró Jehová con agrado a Abel y a su ofrenda;

Spanish DHH 1996

También Abel llevó al Señor las primeras y mejores crías de sus ovejas. El Señor miró con agrado a Abel y a su ofrenda,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de su grosura. Y miró el SEÑOR a Abel y a su presente;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También Abel llevó de los primerizos de su rebaño y de la grosura de ellos. Y YHVH aceptó a Abel y a su ofrenda,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También Abel, por su parte, trajo de los primogénitos de sus ovejas y de la grasa de los mismos. El S eñor*** miró con agrado a Abel y su ofrenda,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

También Abel le dio una ofrenda al Señor. Le ofreció las primeras y mejores crías de sus ovejas. Al Señor le agradó Abel y su ofrenda,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Abel también presentó una ofrenda: las mejores partes de algunos de los corderos que eran primeras crías de su rebaño. El Señor aceptó a Abel y a su ofrenda,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Abel también presentó al SEÑOR lo mejor de su rebaño, es decir, los primogénitos con su grasa. Y el SEÑOR miró con agrado a Abel y a su ofrenda,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Abel también llevó las mejores crías de sus ovejas. El SEÑOR aceptó a Abel y a su ofrenda que le trajo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de la grasa de ellas. Y miró el Señor con agrado a Abel y a su ofrenda;

Spanish RVA 1989

Abel también trajo una ofrenda de los primerizos de sus ovejas, lo mejor de ellas. Y Jehovah miró con agrado a Abel y su ofrenda,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Abel también trajo una ofrenda de los primogénitos de sus ovejas, lo mejor de ellas. Y el SEÑOR miró con agrado a Abel y su ofrenda,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Abel también llevó algunos de los primogénitos de sus ovejas, de los mejores entre ellas. Y el Señor miró con agrado a Abel y a su ofrenda,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de su grosura. Y miró Jehová con agrado á Abel y á su ofrenda;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de su grosura. Y miró Jehová con agrado á Abel y á su ofrenda;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, de lo más gordo de ellas. Y miró Jehová con agrado a Abel y a su ofrenda;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, y de la grasa de ellas. Y miró Jehová con agrado a Abel y a su ofrenda;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Abel trajo también de los primogénitos de sus ovejas, de lo más gordo de ellas. Y miró Jehová con agrado a Abel y a su ofrenda;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por su parte Abel escogió las primeras crías más gordas de sus ovejas, y se las llevó a Dios como ofrenda. Dios recibió con mucho agrado la ofrenda de Abel,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Abel también trajo una ofrenda: el primogénito de su rebaño, eligiendo las mejores partes como ofrenda. El Señor se sintió agradado de Abel y su ofrenda,