Genesis 40:10 — Compare Translations

Spanish 1569

y en la vid tres sarmientos; y ella como que florecía, salía su renuevo, maduraron sus racimos de uvas;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y en la vid tres sarmientos, y ella como que florecia, ſalia ſu renueuo, maduraron ſus razimós de vuas,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que tenía tres sarmientos. La vid echó brotes y flores y las uvas iban madurando en los racimos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que tenía tres sarmientos. La vid echó brotes y flores y las uvas iban madurando en los racimos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que tenía tres sarmientos. La vid echó brotes y flores y las uvas iban madurando en los racimos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que tenía tres sarmientos. La vid echó brotes y flores y las uvas iban madurando en los racimos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y en la vid había tres sarmientos. Y al brotar sus yemas, aparecieron las flores, y sus racimos produjeron uvas maduras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y en la vid tres sarmientos; y ella como que brotaba, y arrojaba su flor, viniendo a madurar sus racimos de uvas:

Spanish DHH 1996

que tenía tres sarmientos. La vid retoñaba y echaba flor, y la flor se convertía en racimos de uvas maduras.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y en la vid tres sarmientos; y ella como que florecía, salía su renuevo, maduraron sus racimos de uvas;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y en la vid había tres sarmientos, y parecía que le salían brotes, florecía, y sus racimos de uvas maduraban.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y en la vid había tres ramas. Y al echar brotes, aparecieron las flores, y sus racimos produjeron uvas maduras.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La vid tenía tres ramas, las cuales comenzaron a brotar y a florecer y, en poco tiempo, produjo racimos de uvas maduras.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

la cual tenía tres ramas. En cuanto la vid echó brotes, floreció; y maduraron las uvas en los racimos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La vid tenía tres ramas. Vi como a las ramas les crecían flores y después se convertían en uvas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y en la vid, tres sarmientos; y ella echaba brotes, florecía y maduraban sus racimos de uvas.

Spanish RVA 1989

En la vid había tres ramas. Parecía que ella brotaba, florecía y sus racimos de uvas maduraban.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En la vid había tres ramas. Parecía que ella brotaba, florecía y sus racimos de uvas maduraban.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

en la vid había tres sarmientos. La vid parecía brotar y arrojar su flor, y las uvas de sus racimos maduraban.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y en la vid tres sarmientos; y ella como que brotaba, y arrojaba su flor, viniendo á madurar sus racimos de uvas:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y en la vid tres sarmientos; y ella como que brotaba, y arrojaba su flor, viniendo á madurar sus racimos de uvas:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y en la vid tres sarmientos; y ella como que brotaba, y arrojaba su flor, viniendo a madurar sus racimos de uvas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y en la vid, tres sarmientos; y ella echaba brotes, florecía y maduraban sus racimos de uvas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y en la vid tres sarmientos; y ella como que brotaba, y arrojaba su flor, viniendo a madurar sus racimos de uvas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

que tenía tres ramas. Tan pronto como las ramas brotaban, también echaban flores, y las uvas maduraban.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“La vid tenía tres ramas. Tan pronto como brotaba, florecía y producía racimos de uvas maduras.