Genesis 40:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Y viendo el principal de los panaderos que había declarado para bien, dijo a José: También yo soñaba que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y viendo el principe de los paneteros que auia declarado bien, dixo à Ioseph, Tambien yo sonaua que via tres canastillós blancos ſobre mi cabeça,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando el panadero mayor vio que José había acertado con la interpretación del sueño le dijo: — Pues yo soñé que llevaba tres canastillos de mimbre sobre mi cabeza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando el panadero mayor vio que José había acertado con la interpretación del sueño le dijo: —Pues yo soñé que llevaba tres canastillos de mimbre sobre mi cabeza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando el panadero mayor vio que José había acertado con la interpretación del sueño le dijo: —Pues yo soñé que llevaba tres canastillos de mimbre sobre mi cabeza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando el panadero mayor vio que José había acertado con la interpretación del sueño le dijo: — Pues yo soñé que llevaba tres canastillos de mimbre sobre mi cabeza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando el jefe de los panaderos vio que había interpretado favorablemente, dijo a José: Yo también vi en mi sueño, y he aquí, había tres cestas de pan blanco sobre mi cabeza;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y viendo el jefe de los panaderos que había interpretado para bien, dijo a José: También yo soñaba que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza;

Spanish DHH 1996

Cuando el jefe de los panaderos vio que José había dado una interpretación favorable, le dijo: –Por mi parte, yo soñé que tenía tres canastillos de pan blanco sobre mi cabeza.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y viendo el principal de los panaderos que había declarado para bien, dijo a José: También yo soñaba que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces, viendo el principal de los panaderos que había interpretado para bien, dijo a José: También yo soñé que veía tres canastillos de pan sobre mi cabeza,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando el jefe de los panaderos vio que había interpretado favorablemente, dijo a José: «Yo también vi en mi sueño que había tres cestas de pan blanco sobre mi cabeza.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando el jefe de los panaderos vio que el primer sueño tenía un significado tan bueno, también le contó su sueño a José. ―En mi sueño llevaba tres canastos de pan sobre la cabeza.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando el jefe de los panaderos vio que José había dado una interpretación tan positiva del primer sueño, le dijo a José: —Yo también tuve un sueño. En mi sueño, había tres canastas de pasteles blancos sobre mi cabeza.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al ver que la interpretación había sido favorable, el jefe de los panaderos le dijo a José: —Yo también tuve un sueño. En ese sueño, llevaba yo tres canastas de pan sobre la cabeza.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando el jefe de los panaderos vio que la interpretación resultó buena, le dijo a José: —Yo también tuve un sueño: Tenía tres canastos de pan blanco sobre mi cabeza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al ver el jefe de los panaderos que aquella interpretación había sido para bien, dijo a José: —También yo he soñado que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza.

Spanish RVA 1989

Viendo el jefe de los panaderos que la interpretación había sido favorable, dijo a José: —También yo soñaba que había tres cestas de pan blanco sobre mi cabeza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Viendo el jefe de los panaderos que la interpretación había sido favorable, dijo a José: —También yo soñaba que había tres cestas de pan blanco sobre mi cabeza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al ver el jefe de los panaderos que José había hecho una buena interpretación, le dijo: «También yo soñé que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y viendo el principal de los panaderos que había declarado para bien, dijo á José: También yo soñaba que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y viendo el principal de los panaderos que había declarado para bien, dijo á José: También yo soñaba que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Viendo el jefe de los panaderos que había interpretado para bien, dijo a José: También yo soñé que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Viendo el jefe de los panaderos que aquella interpretación había sido para bien, dijo a José: —También yo soñé que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Viendo el jefe de los panaderos que había interpretado para bien, dijo a José: También yo soñé que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando el jefe de los panaderos vio que José le había dado un significado muy bueno al sueño del copero, le dijo: —También yo tuve un sueño. Sobre mi cabeza había tres canastas de pan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando el jefe de los panaderos vio que la interpretación era positiva, le dijo a José: “Yo también tuve un sueño. Tenía tres cestas de pasteles en mi cabeza.