Genesis 40:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces el principal de los maestresalas contó su sueño a José, y le dijo: Yo soñaba que veía una vid delante de mí,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Entonces el principe delos maestresalas cõtó ſu ſueño à Ioseph, y dixole, Yo soñaua que via vna vid delante de mi,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces el copero mayor contó su sueño a José: — En mi sueño veía una vid delante de mí,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces el copero mayor contó su sueño a José: —En mi sueño veía una vid delante de mí,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces el copero mayor contó su sueño a José: —En mi sueño veía una vid delante de mí,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces el copero mayor contó su sueño a José: — En mi sueño veía una vid delante de mí,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Contó, pues, el jefe de los coperos su sueño a José, y le dijo: En mi sueño, he aquí, había una vid delante de mí,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José, y le dijo: Yo soñaba que veía una vid delante de mí,

Spanish DHH 1996

Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José con estas palabras: –En mi sueño veía una vid

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces el principal de los maestresalas contó su sueño a José, y le dijo: Yo soñaba que veía una vid delante de mí,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces el principal de los coperos contó su sueño a José, y le dijo: En mi sueño, he aquí una vid estaba ante mí,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Contó, pues, el jefe de los coperos su sueño a José, y le dijo: «En mi sueño, vi que había una vid delante de mí,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El primero en contar su sueño fue el jefe de los coperos: ―En mi sueño vi una vid con tres ramas que brotaron, florecieron y luego dieron racimos de uva madura.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el jefe de los coperos fue el primero en contarle su sueño a José. —En mi sueño —dijo él—, vi una vid delante de mí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces el jefe de los coperos le contó a José el sueño que había tenido: —Soñé que frente a mí había una vid,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el jefe de los coperos le contó su sueño. Le dijo: —En mi sueño vi una vid.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José: —Yo soñaba que veía una vid delante de mí

Spanish RVA 1989

Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José, diciendo: —En mi sueño veía delante de mí una vid.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José, diciendo: —En mi sueño veía delante de mí una vid.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces el jefe de los coperos le contó su sueño a José, y le dijo: «En mi sueño, veía yo una vid delante de mí;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces el principal de los coperos contó su sueño á José, y díjole: Yo soñaba que veía una vid delante de mí,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces el principal de los coperos contó su sueño á José, y díjole: Yo soñaba que veía una vid delante de mí,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José, y le dijo: Yo soñaba que veía una vid delante de mí,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José, y le dijo: —Yo soñaba que veía una vid delante de mí

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José, y le dijo: Yo soñaba que veía una vid delante de mí,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El primero en contar su sueño fue el copero. Le dijo: —En mi sueño yo veía una planta de uvas

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El copero principal le contó a José su sueño. “En mi sueño había una vid justo delante de mí”, explicó.