Genesis 41:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y estaba allí con nosotros un joven hebreo, siervo del capitán de los de la guardia; y se lo contamos, y él nos declaró nuestros sueños, y declaró a cada uno conforme a su sueño.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y alli con noſotros eſtaua vn moço Hebreo sieruo del capitan de los de la guarda: y contamos ſe lo, y el nos declaró nuestros sueños, y declaró à cada vno conforme à ſu ſueño.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Allí, con nosotros, había un joven hebreo, siervo del capitán de la guardia. A él le contamos nuestros sueños y él los interpretó; a cada uno nos dio la interpretación de nuestro sueño.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Allí, con nosotros, había un joven hebreo, siervo del capitán de la guardia. A él le contamos nuestros sueños y él los interpretó; a cada uno nos dio la interpretación de nuestro sueño.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Allí, con nosotros, había un joven hebreo, siervo del capitán de la guardia. A él le contamos nuestros sueños y él los interpretó; a cada uno nos dio la interpretación de nuestro sueño.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Allí, con nosotros, había un joven hebreo, siervo del capitán de la guardia. A él le contamos nuestros sueños y él los interpretó; a cada uno nos dio la interpretación de nuestro sueño.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y estaba allí con nosotros un joven hebreo, un siervo del capitán de la guardia; y se los contamos, y él nos interpretó los sueños. A cada uno interpretó su sueño.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y estaba allí con nosotros un joven hebreo, sirviente del capitán de la guardia; y se lo contamos, y él nos interpretó nuestros sueños, a cada uno conforme a su sueño, él interpretó.

Spanish DHH 1996

En aquel lugar estaba con nosotros un joven hebreo, que era esclavo del capitán de la guardia. Le contamos nuestros sueños y él los interpretó, y nos dijo su significado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y estaba allí con nosotros un joven hebreo, esclavo del capitán de los de la guardia; y se lo contamos, y él nos interpretó nuestros sueños, y declaró a cada uno conforme a su sueño.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y estaba allí con nosotros un joven hebreo, esclavo del principal de los matarifes, y se lo contamos, y él nos interpretó nuestros sueños. A cada uno interpretó según su sueño.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y estaba allí con nosotros un joven hebreo, un siervo del capitán de la guardia. Y se los contamos, y él nos interpretó los sueños. A cada uno interpretó su sueño.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Le contamos los sueños a un joven hebreo, que era esclavo del capitán de la guardia, y él nos los interpretó.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Con nosotros, en la cárcel, había un joven hebreo, que era esclavo del capitán de la guardia. Nosotros le contamos nuestros sueños, y él nos explicó el significado de cada sueño.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Allí, con nosotros, había un joven hebreo, esclavo del capitán de la guardia. Le contamos nuestros sueños, y a cada uno nos interpretó el sueño.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Había un joven hebreo ahí con nosotros, siervo del capitán de la guardia. Le contamos nuestros sueños y él nos explicó el significado del sueño de cada uno.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estaba allí con nosotros un joven hebreo, siervo del capitán de la guardia. Se lo contamos, y él nos interpretó nuestros sueños; a cada uno nos dio la interpretación de nuestro sueño.

Spanish RVA 1989

Y estaba allí con nosotros un joven hebreo, esclavo del capitán de la guardia. Se lo contamos, y él interpretó nuestros sueños; a cada uno le interpretó su propio sueño.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y estaba allí con nosotros un joven hebreo, esclavo del capitán de la guardia. Se lo contamos, y él interpretó nuestros sueños; a cada uno le interpretó su propio sueño.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Allí, con nosotros, estaba un joven hebreo, siervo del capitán de la guardia; y cuando le contamos nuestros sueños, él nos interpretó lo que cada uno había soñado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y estaba allí con nosotros un mozo Hebreo, sirviente del capitán de los de la guardia; y se lo contamos, y él nos declaró nuestros sueños, y declaró á cada uno conforme á su sueño.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y estaba allí con nosotros un mozo Hebreo, sirviente del capitán de los de la guardia; y se lo contamos, y él nos declaró nuestros sueños, y declaró á cada uno conforme á su sueño.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Estaba allí con nosotros un joven hebreo, siervo del capitán de la guardia; y se lo contamos, y él nos interpretó nuestros sueños, y declaró a cada uno conforme a su sueño.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Estaba allí con nosotros un joven hebreo, siervo del capitán de la guardia. Se lo contamos, y él nos interpretó nuestros sueños y declaró a cada uno conforme a su sueño.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Estaba allí con nosotros un joven hebreo, siervo del capitán de la guardia; y se lo contamos, y él nos interpretó nuestros sueños, y declaró a cada uno conforme a su sueño.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Allí en la cárcel estaba con nosotros un joven hebreo, que ayudaba al capitán de la guardia; le contamos nuestros sueños, y él nos dijo lo que significaban.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Un joven hebreo estaba allí con nosotros, un esclavo del comandante de la guardia. Cuando le contamos nuestros sueños, nos interpretó el significado de nuestros diferentes sueños.