Genesis 41:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces respondió José al Faraón: El sueño del Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado al Faraón lo que él hace.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Ioseph respondió à Pharaõ, El ſueño de Pharaon es vn mismo. Dios ha moſtrado à Pharaon loque el haze.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

José dijo al faraón: — Se trata de un único sueño: Dios ha anunciado al faraón lo que él va a hacer.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

José dijo al faraón: —Se trata de un único sueño: Dios ha anunciado al faraón lo que él va a hacer.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

José dijo al faraón: —Se trata de un único sueño: Dios ha anunciado al faraón lo que él va a hacer.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

José dijo al faraón: — Se trata de un único sueño: Dios ha anunciado al faraón lo que él va a hacer.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces José dijo a Faraón: Los dos sueños de Faraón son uno; Dios ha anunciado a Faraón lo que El va a hacer.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces respondió José a Faraón: El sueño de Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado a Faraón lo que va a hacer.

Spanish DHH 1996

Entonces José dijo al faraón: –Los dos sueños que tuvo Su Majestad son uno solo. Dios ha anunciado a Su Majestad lo que él va a hacer.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces respondió José al Faraón: El sueño del Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado al Faraón lo que él hace.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces José dijo a Faraón: Los sueños de Faraón son uno solo. Ha-’Elohim ha anunciado a Faraón lo que está por hacer.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces José dijo a Faraón: «Los dos sueños de Faraón son uno. Dios ha anunciado a Faraón lo que Él va a hacer.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces José le dijo al faraón: ―Ambos son un solo sueño. Dios le ha dicho lo que hará en la tierra de Egipto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

José respondió: —Ambos sueños del faraón significan lo mismo. Dios le da a conocer de antemano al faraón lo que está por hacer.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

José le explicó al faraón: —En realidad, los dos sueños del faraón son uno solo. Dios le ha anunciado lo que está por hacer.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces José le dijo al rey: —Estos dos sueños son sobre lo mismo. Dios está tratando de decirle lo que él va a hacer pronto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces respondió José a Faraón: —El sueño de Faraón es uno solo. Dios ha mostrado a Faraón lo que va a hacer.

Spanish RVA 1989

Entonces José respondió al faraón: —El sueño del faraón es uno solo. Dios ha mostrado al faraón lo que va a hacer:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces José respondió al faraón: —El sueño del faraón es uno solo. Dios ha mostrado al faraón lo que va a hacer:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

José le respondió al faraón: «El sueño de mi señor el faraón es uno solo. Dios le ha hecho saber lo que él está por hacer.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces respondió José á Faraón: El sueño de Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado á Faraón lo que va á hacer.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces respondió José á Faraón: El sueño de Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado á Faraón lo que va á hacer.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces respondió José a Faraón: El sueño de Faraón es uno mismo; Dios ha mostrado a Faraón lo que va a hacer.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces respondió José al faraón: —El sueño del faraón es uno y el mismo. Dios ha mostrado al faraón lo que va a hacer.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces respondió José a Faraón: El sueño de Faraón es uno mismo; Dios ha mostrado a Faraón lo que va a hacer.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

José le dijo al rey: —Los dos sueños que tuvo Su Majestad son uno solo. Dios le ha hecho saber a usted lo que piensa hacer.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Los sueños del faraón significan lo mismo”, respondió José. “Dios le está diciendo a Faraón lo que va a hacer.