Genesis 41:27 — Compare Translations

Spanish 1569

También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años; y las siete espigas menudas y marchitas del solano, siete años serán de hambre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y las ſiete vaccas magras y feas, que subian tras ellas, ſiete años ſon: y las ſiete espigas menudas y secas del Solano, ſiete años serán de hambre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tanto las siete vacas flacas y famélicas que subieron detrás de las otras, como las siete espigas secas y agostadas por el viento solano, significan siete años, pero siete años de hambre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tanto las siete vacas flacas y famélicas que subieron detrás de las otras, como las siete espigas secas y agostadas por el viento solano, significan siete años, pero siete años de hambre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tanto las siete vacas flacas y famélicas que subieron detrás de las otras, como las siete espigas secas y agostadas por el viento solano, significan siete años, pero siete años de hambre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tanto las siete vacas flacas y famélicas que subieron detrás de las otras, como las siete espigas secas y agostadas por el viento solano, significan siete años, pero siete años de hambre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y las siete vacas flacas y feas que subieron detrás de ellas son siete años, y las siete espigas quemadas por el viento solano serán siete años de hambre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años; y las siete espigas delgadas y marchitas del viento solano, siete años serán de hambre.

Spanish DHH 1996

Las siete vacas flacas y feas que subieron detrás de las otras, también son siete años; lo mismo que las siete espigas secas y quemadas por el viento del este. Significan siete años de escasez.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años; y las siete espigas menudas y marchitas del solano, siete años serán de hambre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También las siete vacas flacas y de mal aspecto que subían tras ellas son siete años, y las siete espigas menudas y resecas por el viento oriental significan siete años de hambruna.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y las siete vacas flacas y feas que subieron detrás de ellas son siete años, y las siete espigas quemadas por el viento del este serán siete años de hambre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Las siete vacas flacas y también las siete espigas marchitas indican que habrá siete años de hambre a continuación de los siete años de prosperidad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las siete vacas flacas y raquíticas que salieron después, y las siete espigas resecas y marchitadas por el viento oriental representan siete años de hambre.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y las siete vacas flacas y feas, que salieron detrás de las otras, y las siete espigas delgadas y quemadas por el viento solano, son también siete años. Pero éstos serán siete años de hambre.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Las siete vacas flacas y feas que salieron después son siete años, igual que las siete espigas quemadas y secas. Esos son siete años de escasez.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas son siete años, y las siete espigas menudas y quemadas por el viento del desierto serán siete años de hambre.

Spanish RVA 1989

Las siete vacas flacas y feas que salían detrás de las primeras son siete años, y las siete espigas delgadas y quemadas por el viento del oriente son siete años de hambre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Las siete vacas flacas y feas que salían detrás de las primeras son siete años, y las siete espigas delgadas y quemadas por el viento del oriente son siete años de hambre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas son siete años, y las siete espigas delgadas y marchitadas por el viento solano serán siete años de hambre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años; y las siete espigas menudas y marchitas del Solano, siete años serán de hambre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años; y las siete espigas menudas y marchitas del Solano, siete años serán de hambre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años; y las siete espigas menudas y marchitas del viento solano, siete años serán de hambre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas son siete años, y las siete espigas menudas y quemadas por el viento solano siete años serán de hambre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas, son siete años; y las siete espigas menudas y marchitas del viento solano, siete años serán de hambre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Las siete vacas flacas y feas que salieron detrás de aquellas son también siete años, lo mismo que las siete espigas marchitas y resecadas por el viento del desierto. Ellas significan siete años de hambre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Las siete vacas flacas y feas que vinieron después de ellas y las siete finas cabezas de grano secadas por el viento del este representan siete años de hambruna.