Genesis 41:33 — Compare Translations

Spanish 1569

Por tanto, provéase ahora el Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por tanto aora prouea Pharaon à algun varon prudente y sabio, y pongalo ſobre la tierra de Egypto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por tanto, que el faraón busque un hombre sabio y competente y lo ponga al frente de Egipto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por tanto, que el faraón busque un hombre sabio y competente y lo ponga al frente de Egipto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por tanto, que el faraón busque un hombre sabio y competente y lo ponga al frente de Egipto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por tanto, que el faraón busque un hombre sabio y competente y lo ponga al frente de Egipto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora pues, busque Faraón un hombre prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por tanto, provéase ahora Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

Spanish DHH 1996

“Por lo tanto, sería bueno que Su Majestad buscara un hombre inteligente y sabio que se hiciera cargo del país.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Por tanto, provéase ahora el Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y ahora, provea Faraón un hombre inteligente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Ahora pues, busque Faraón un hombre prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tengo, pues, una sugerencia que hacerle: Busque al hombre más sabio de Egipto y póngalo a cargo de la administración de la agricultura y de la economía de la nación.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Por lo tanto, el faraón debería encontrar a un hombre inteligente y sabio, y ponerlo a cargo de toda la tierra de Egipto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Por todo esto, el faraón debería buscar un hombre competente y sabio, para que se haga cargo de la tierra de Egipto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el faraón debe buscar un hombre sabio e inteligente para ponerlo a cargo de Egipto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por tanto, es necesario que Faraón se provea de un hombre prudente y sabio, y que lo ponga sobre la tierra de Egipto.

Spanish RVA 1989

Por tanto, provéase el faraón de un hombre entendido y sabio y póngalo a cargo de la tierra de Egipto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Por tanto, provéase el faraón de un hombre entendido y sabio y póngalo a cargo de la tierra de Egipto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Su Majestad debe buscarse ya un hombre inteligente y sabio, y ponerlo al frente de la tierra de Egipto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por tanto, provéase ahora Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por tanto, provéase ahora Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por tanto, provéase ahora Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Por tanto, es necesario que el faraón se provea de un hombre prudente y sabio, y que lo ponga sobre la tierra de Egipto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por tanto, provéase ahora Faraón de un varón prudente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Yo le sugiero a Su Majestad que busque a alguien muy sabio e inteligente, y que lo ponga a cargo del país.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Así que Su Majestad debería elegir un hombre con perspicacia y sabiduría, y ponerlo a cargo de todo el país de Egipto.