Genesis 41:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Se durmió de nuevo, y soñó la segunda vez: He aquí, siete espigas llenas y hermosas subían de una sola caña.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y durmiose, y soñó la segunda vez, Que ſiete espigas llenas y hermoſas subian de vna embranca:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Volvió a quedarse dormido y tuvo otro sueño: Siete espigas brotaban de un tallo, hermosas y granadas;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Volvió a quedarse dormido y tuvo otro sueño: Siete espigas brotaban de un tallo, hermosas y granadas;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Volvió a quedarse dormido y tuvo otro sueño: Siete espigas brotaban de un tallo, hermosas y granadas;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Volvió a quedarse dormido y tuvo otro sueño: Siete espigas brotaban de un tallo, hermosas y granadas;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Se quedó dormido y soñó por segunda vez; y he aquí que siete espigas llenas y buenas crecían en una sola caña.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Se durmió de nuevo, y soñó la segunda vez: Que siete espigas llenas y hermosas subían de una sola caña:

Spanish DHH 1996

pero volvió a dormirse y tuvo otro sueño: vio que siete espigas de trigo, llenas y hermosas, crecían de un solo tallo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Se durmió de nuevo, y soñó la segunda vez: He aquí, siete espigas llenas y hermosas subían de una sola caña.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y se volvió a dormir, y soñó por segunda vez, y he aquí siete espigas sanas y buenas crecían de un mismo tallo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Se quedó dormido y soñó por segunda vez. Vio que siete espigas llenas y buenas crecían en una sola caña,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando volvió a dormirse tuvo un segundo sueño. Esta vez vio siete espigas de trigo que crecían de una misma caña. Eran gruesas y estaban llenas de grano,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después volvió a dormirse y tuvo un segundo sueño. Esta vez vio siete espigas llenas de grano, robustas y hermosas, que crecían de un solo tallo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero volvió a dormirse, y tuvo otro sueño: Siete espigas de trigo, grandes y hermosas, crecían de un solo tallo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después el faraón se volvió a quedar dormido y tuvo un segundo sueño: había siete espigas de trigo, gordas y buenas, creciendo en un mismo tallo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

pero se durmió de nuevo, y soñó la segunda vez: Siete espigas llenas y hermosas crecían de una sola caña,

Spanish RVA 1989

Se durmió de nuevo y soñó por segunda vez; y he aquí que siete espigas subieron de un solo tallo, gruesas y hermosas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se durmió de nuevo y soñó por segunda vez; y he aquí que siete espigas subieron de un solo tallo, gruesas y hermosas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero volvió a dormirse, y la segunda vez soñó que de una sola caña crecían siete espigas, muy hermosas y llenas de trigo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Durmióse de nuevo, y soñó la segunda vez: Que siete espigas llenas y hermosas subían de una sola caña:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Durmióse de nuevo, y soñó la segunda vez: Que siete espigas llenas y hermosas subían de una sola caña:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Se durmió de nuevo, y soñó la segunda vez: Que siete espigas llenas y hermosas crecían de una sola caña,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pero se durmió de nuevo, y soñó la segunda vez: Siete espigas llenas y hermosas crecían de una sola caña,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Se durmió de nuevo, y soñó la segunda vez: Que siete espigas llenas y hermosas crecían de una sola caña,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero volvió a dormirse, y tuvo otro sueño. Soñó que de un mismo tallo brotaron siete espigas, verdes y llenas de trigo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Faraón se durmió de nuevo y tuvo un segundo sueño. En un tallo crecían siete cabezas de grano, maduras y sanas.