Genesis 42:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Y al tercer día les dijo José: Haced esto, y vivid. Yo temo a Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y al tercero dia dixoles Ioseph, Hazed eſto, y biuid: Yo temo à Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al tercer día les dijo José: — Yo soy un hombre temeroso de Dios. Hagan lo siguiente y salvarán sus vida.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al tercer día les dijo José: —Yo soy un hombre temeroso de Dios. Haced lo siguiente y salvaréis vuestra vida.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al tercer día les dijo José: —Yo soy un hombre temeroso de Dios. Hagan lo siguiente y salvarán sus vidas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al tercer día les dijo José: — Yo soy un hombre temeroso de Dios. Haced lo siguiente y salvaréis vuestra vida.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y José les dijo al tercer día: Haced esto y viviréis, pues yo temo a Dios:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y al tercer día les dijo José: Haced esto, y vivid: Yo temo a Dios:

Spanish DHH 1996

pero al tercer día les dijo: –Yo tengo temor de Dios. Haced esto y se os perdonará la vida:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y al tercer día les dijo José: Haced esto, y vivid. Yo temo a Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero al tercer día les dijo José: Haced esto y viviréis. Yo temo a Ha-’Elohim.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

José les dijo al tercer día: «Hagan esto y vivirán, pues yo temo a Dios:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Al tercer día les dijo: ―Yo soy hombre temeroso de Dios. Por eso les voy a dar una oportunidad de probar lo que afirman.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Al tercer día, José les dijo: —Yo soy un hombre temeroso de Dios. Si hacen lo que les digo, vivirán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al tercer día les dijo: —Yo soy un hombre temeroso de Dios. Hagan lo siguiente y salvarán su vida.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Al tercer día José les dijo: —¡Yo temo a Dios! Hagan esto y les perdonaré la vida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al tercer día les dijo José: —Haced esto y vivid: Yo temo a Dios.

Spanish RVA 1989

y al tercer día José les dijo: —Haced esto y viviréis. Yo temo a Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y al tercer día José les dijo: —Hagan esto y vivirán. Yo temo a Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al tercer día, les dijo: «Yo temo a Dios. Hagan esto y vivirán:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y al tercer día díjoles José: Haced esto, y vivid: Yo temo á Dios:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y al tercer día díjoles José: Haced esto, y vivid: Yo temo á Dios:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y al tercer día les dijo José: Haced esto, y vivid: Yo temo a Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al tercer día les dijo José: —Haced esto y vivid: Yo temo a Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y al tercer día les dijo José: Haced esto, y vivid: Yo temo a Dios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pasado ese tiempo, les dijo: «Yo creo en Dios. Si ustedes realmente son gente honrada y quieren seguir con vida, hagan lo siguiente: dejen aquí a uno de ustedes, y vayan los demás a llevarles trigo a sus familiares, pues deben estar muriéndose de hambre. Pero tienen que traerme a su hermano menor. Así veré si es cierto lo que dicen». Ellos aceptaron lo que José les propuso,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Al tercer día les dijo: “Como respeto a Dios, hagan lo que les digo y vivirán.