Genesis 42:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo a Egipto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y decendieron los diez hermanos de Ioseph à comprár trigo à Egypto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso, los diez hermanos de José bajaron a Egipto para abastecerse de grano;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso, los diez hermanos de José bajaron a Egipto para abastecerse de grano;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso, los diez hermanos de José bajaron a Egipto para abastecerse de grano;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso, los diez hermanos de José bajaron a Egipto para abastecerse de grano;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces diez hermanos de José descendieron para comprar grano en Egipto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo a Egipto.

Spanish DHH 1996

Entonces diez de los hermanos de José fueron a Egipto a comprar trigo;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo a Egipto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Bajaron, pues, diez de los hermanos de José a comprar el grano de Egipto,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces diez hermanos de José descendieron para comprar grano en Egipto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces los diez hermanos mayores de José fueron a Egipto para comprar trigo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces los diez hermanos mayores de José descendieron a Egipto a comprar grano;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Diez de los hermanos de José fueron a Egipto a comprar alimento.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces diez de los hermanos de José se fueron a Egipto a comprar trigo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo en Egipto.

Spanish RVA 1989

Diez de los hermanos de José descendieron a comprar trigo en Egipto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Diez de los hermanos de José descendieron a comprar trigo en Egipto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los diez hermanos de José se dirigieron a Egipto para comprar trigo;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y descendieron los diez hermanos de José á comprar trigo á Egipto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y descendieron los diez hermanos de José á comprar trigo á Egipto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo en Egipto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo en Egipto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo en Egipto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El hambre en Canaán iba en aumento, y mucha gente viajaba a Egipto para comprar trigo; entre esa gente iban diez hermanos de José. Jacob no dejó que Benjamín se fuera con ellos porque tenía miedo de que le sucediera alguna desgracia. Como sabemos, Benjamín era hermano de José por parte de padre y madre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que diez de los hermanos de José fueron a Egipto a comprar grano.